Я крашеную блондинку за километр определю.	I can spot a bleached blonde from a mile away.
...он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд...) Один километр за 4 минуты и 30 секунд.	... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds.
Откуда цена в 40 млн. грн. за километр??????????	Where does the price of 40 million hryvnias per kilometer come from??????????
И виден только километр.	I mean, and only one mile is visible.
Каждый сражался за всех.	Everybody fought for everybody.
Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Сначала дорога приблизительно километр идёт прямо, а потом сворачивает.	The road goes straight for about a kilometer and then turns.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Сколько за каждый лишний килограмм?	How much per kilo for excess?
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Поэтому, когда включаешь воду, то от раковины несет на километр.	The authorities are taking measures by heavily chlorinating the water, so the residents try to stock up with the bottled water.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Woman Let s go Dutch.
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Он каждый год ездит за границу.	He goes abroad every year.
Том каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad every year.
В Биласпуре в Чаттисгархе организация Jan Swasthya Sahyog (JSS) запустила автобусы, соединяющие деревни с больницами за 40 пайсов (1 американский цент) за километр.	In Bilaspur in Chhattisgarh, Jan Swasthya Sahyog (JSS) runs buses connecting villages to health centres at 40 paise (1 US Cent) per kilometre.
В Германии километр обходится, на самом деле, дешевле, чем в Украине.	In Germany, 1 kilometer actually costs less than in Ukraine.
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.	One in every four California residents was born in a foreign country.
Каждый ездит за границу с разными целями.	Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Сколько ты платишь за газ каждый месяц?	How much is your monthly gas bill?
Сколько он платит за газ каждый месяц?	How much does he pay for gas each month?
Я молюсь за Тома почти каждый день.	I pray for Tom almost every day.
Я почти каждый день молюсь за Тома.	I pray for Tom almost every day.
Я свободен каждый день, за исключением понедельника.	I'm free every day but Monday.
Я свободна каждый день, за исключением понедельника.	I'm free every day but Monday.
Том почти каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad almost every year.
Билеты стоят по 20 иен за каждый.	The tickets cost 20 yen apiece.
Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо.	Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.
Австралия имеет едва ли более двух человек на квадратный километр от общей площади.	Australia has fewer than three persons per square kilometre of total land area.
Сценарий 3 Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Scenario three Woman Let s go Dutch.
Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!!	Every single man ran like a beast for this medal!!!
Он взял за правило читать вслух каждый день.	He makes it a rule to read aloud every day.
Каждый одинокий человек одинок из за страха перед окружающими.	Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Он взял за правило вставать в шесть каждый день.	He makes it a rule to get up at six every day.
Он взял себе за правило вести дневник каждый день.	He makes it a rule to write in his diary every day.
Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
МОСКВА В Советской России каждый знал, что за ним следят.	MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched.
И за пределами этой модели остается каждый, чьи чувства отличаются.	And outside of this model remains everyone whose feeling is different.
Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.	His large income enables him to travel abroad every year.
Почему? Потому что нам не важно сколько километров на литр, нам важно, сколько литров на километр.	Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.
Это был километр проволоки, погруженной в землю, так что ничего не было видно, кроме нескольких сантиметров.	This was a one kilometer brass rod which was sunk into the earth so that nothing remained visible except a few centimeters.
каждый.	2. pp.

Display this page in English