Перевод "за каждый квартал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но тот факт, что доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период. | But the fact that earnings beat estimates by a penny a share every quarter is itself only a sign of quarter to quarter manipulations of earnings, not of their wholesale fabrication. |
| По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 . | According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014. |
| Каждый сражался за всех. | Everybody fought for everybody. |
| Каждый сам за себя. | Each man for himself. |
| При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства. | Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps. |
| посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис | try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy |
| Найти вьетнамский квартал в Братиславе легко. | A short drive through Bratislava and one will arrive at a neighborhood that is home to many of the Vietnamese in the city. |
| Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал. | Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter. |
| Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов. | Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale. |
| Каждый был сам за себя. | It was everyone for themselves. |
| Каждый выступает за честную конкуренцию . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Сколько за каждый лишний килограмм? | How much per kilo for excess? |
| Тут уж каждый за себя. | It's every man for himself. |
| Тут каждый сам за себя. | It's every man for himself. |
| Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 . | Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 . |
| И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников. | But it soon turned out that the managers had little time to spend on Nordbanken s core banking business, because they had to focus disproportionately on handling an enormous variety of assets. And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale. |
| И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников. | And every quarter brought new write offs that ruined efforts to rebuild the bank s reputation and its employees morale. |
| Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими. | The Latin Quarter, the student district in Paris, sees a lot of protests. |
| А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. | And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists. |
| Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества. | Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled. |
| Китайский квартал Прато считается крупнейшим в стране. | The first Chinese people came to Prato in the early 1990s. |
| Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . | Competition. Everyone advocates fair competition.'' |
| Женщина Давай каждый заплатит за себя. | Woman Let s go Dutch. |
| Каждый сам отвечает за свои поступки. | Everyone is responsible for his own actions. |
| Он каждый год ездит за границу. | He goes abroad every year. |
| Том каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad every year. |
| Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей. | The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements. |
| Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр. | They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. |
| Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. | One in every four California residents was born in a foreign country. |
| Каждый ездит за границу с разными целями. | Each person has various reasons for going on a trip abroad. |
| Сколько ты платишь за газ каждый месяц? | How much is your monthly gas bill? |
| Сколько он платит за газ каждый месяц? | How much does he pay for gas each month? |
| Я молюсь за Тома почти каждый день. | I pray for Tom almost every day. |
| Я почти каждый день молюсь за Тома. | I pray for Tom almost every day. |
| Я свободен каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Я свободна каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Том почти каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad almost every year. |
| Билеты стоят по 20 иен за каждый. | The tickets cost 20 yen apiece. |
| Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. | A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. |
| Так министр финансов Виктор Пинзеник отчитался, что профицит бюджета составил 0,6 от ВВП за первый квартал 2008 года. | Indeed, Finance Minister Viktor Pynzenyk reports that the state recorded a budget surplus of 0.6 of GDP during the first quarter of 2008. |
| За квартал, который закончился 31 августа, FedEx заработала 692 миллиона долларов, на 6 процентов больше, чем годом ранее. | In the quarter that ended Aug. 31, FedEx earned 692 million, up 6 percent from a year earlier. |
| Уровень занятости для Шотландии понизился за квартал до 74,0 это выше средней цифры в 73,5 по Соединенному Королевству. | The employment rate for Scotland fell over the quarter at 74.0 per cent a figure above the UK average of 73.5 per cent. |
| Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57. | The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier. |
| Сценарий 3 Женщина Давай каждый заплатит за себя. | Scenario three Woman Let s go Dutch. |
| Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!! | Every single man ran like a beast for this medal!!! |
Похожие Запросы : каждый квартал - каждый квартал - за квартал - за квартал - за квартал - каждый календарный квартал - за каждый - счет за квартал - за каждый случай - за каждый час - за каждый год - за каждый месяц - за каждый километр - каждый за себя
