Перевод "за каждый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый сражался за всех. | Everybody fought for everybody. |
| Каждый сам за себя. | Each man for himself. |
| Каждый был сам за себя. | It was everyone for themselves. |
| Каждый выступает за честную конкуренцию . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Сколько за каждый лишний килограмм? | How much per kilo for excess? |
| Тут уж каждый за себя. | It's every man for himself. |
| Тут каждый сам за себя. | It's every man for himself. |
| Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . | Competition. Everyone advocates fair competition.'' |
| Женщина Давай каждый заплатит за себя. | Woman Let s go Dutch. |
| Каждый сам отвечает за свои поступки. | Everyone is responsible for his own actions. |
| Он каждый год ездит за границу. | He goes abroad every year. |
| Том каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad every year. |
| Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. | One in every four California residents was born in a foreign country. |
| Каждый ездит за границу с разными целями. | Each person has various reasons for going on a trip abroad. |
| Сколько ты платишь за газ каждый месяц? | How much is your monthly gas bill? |
| Сколько он платит за газ каждый месяц? | How much does he pay for gas each month? |
| Я молюсь за Тома почти каждый день. | I pray for Tom almost every day. |
| Я почти каждый день молюсь за Тома. | I pray for Tom almost every day. |
| Я свободен каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Я свободна каждый день, за исключением понедельника. | I'm free every day but Monday. |
| Том почти каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad almost every year. |
| Билеты стоят по 20 иен за каждый. | The tickets cost 20 yen apiece. |
| Сценарий 3 Женщина Давай каждый заплатит за себя. | Scenario three Woman Let s go Dutch. |
| Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!! | Every single man ran like a beast for this medal!!! |
| Он взял за правило читать вслух каждый день. | He makes it a rule to read aloud every day. |
| Каждый одинокий человек одинок из за страха перед окружающими. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| Он взял за правило вставать в шесть каждый день. | He makes it a rule to get up at six every day. |
| Он взял себе за правило вести дневник каждый день. | He makes it a rule to write in his diary every day. |
| МОСКВА В Советской России каждый знал, что за ним следят. | MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. |
| И за пределами этой модели остается каждый, чьи чувства отличаются. | And outside of this model remains everyone whose feeling is different. |
| Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу. | His large income enables him to travel abroad every year. |
| каждый. | 2. pp. |
| За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента. | For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. |
| Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем то за это платим. | Every time you get some security, you're always trading off something. |
| и каждый из нас должен следовать за своей мечтой, неважно какой. | and you should follow your dreams no matter what. |
| Каждый раз, когда я вижу тебя, я переживаю за твоего отца. | Every time I see you, I think of your father. |
| Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра. | She makes it a rule to get up at six every morning. |
| Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён. | I've noticed that everyone who is for abortion has already been born. |
| 99 женщина хочет, чтобы за нее заплатили, а мужчина хочет, чтобы каждый платил за себя сам. | 99 woman wants someone else to pay the bill and the man wants to go Dutch. |
| На Украине, например, каждый год неоплаченными остаются миллионы долларов за российский газ. | In Ukraine, for example, billions of dollars of Russian gas supplies go unpaid every year. |
| И тогда каждый будет осуждать этого честного политика за крах международного сотрудничества. | Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism. |
| Где то 5 или 6 человек погибают из за акул каждый год. | Maybe five or six people get killed by sharks every year. |
| Я испытывал столько эмоций, каждый раз, когда я наблюдал за этими сценами. | I could feel a lot whenever I witness such scenes. |
| Каждый желающий может проголосовать за понравившееся видео до 19 декабря 2013 года. | Everyone can vote their favorite film until December 19, 2013. |
| Каждый ответственен за предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек. | Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay |
Похожие Запросы : за каждый случай - за каждый час - за каждый год - за каждый месяц - за каждый квартал - за каждый километр - каждый за себя - цена за каждый - за каждый случай - за каждый документ - каждый каждый - каждый, - каждый - каждый
