Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению.	Indeed, every episode of climate change has produced them.
Он ответственен за несчастный случай.	He is responsible for the accident.
На всякий случай держись за поручень.	Get hold of the rail just in case.
Несчастный случай произошёл из за его неосмотрительности.	The accident happened through his carelessness.
Каждый сражался за всех.	Everybody fought for everybody.
Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Том чувствовал ответственность за несчастный случай с Мэри.	Tom felt responsible for Mary's accident.
Я чувствую ответственность за несчастный случай с Томом.	I felt responsible for Tom's accident.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Сколько за каждый лишний килограмм?	How much per kilo for excess?
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Канадцы создали машину на случай апокалипсиса журнал За рулем	Canadians created a car to prepare for the apocalypse Behind the Wheel magazine
Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.	He pinned responsibility for the accident on his sister.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Woman Let s go Dutch.
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Он каждый год ездит за границу.	He goes abroad every year.
Том каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad every year.
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности.	At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.	Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.
Когда каждый случай сексуальной эксплуатации обсуждается до смерти, такому великому поступку женщины не нашлось времени в эфире.	When every sexually exploited case is discussed to death, such a great gesture by a woman was not given any air time
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.	One in every four California residents was born in a foreign country.
Каждый ездит за границу с разными целями.	Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Сколько ты платишь за газ каждый месяц?	How much is your monthly gas bill?
Сколько он платит за газ каждый месяц?	How much does he pay for gas each month?
Я молюсь за Тома почти каждый день.	I pray for Tom almost every day.
Я почти каждый день молюсь за Тома.	I pray for Tom almost every day.
Я свободен каждый день, за исключением понедельника.	I'm free every day but Monday.
Я свободна каждый день, за исключением понедельника.	I'm free every day but Monday.
Том почти каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad almost every year.
Билеты стоят по 20 иен за каждый.	The tickets cost 20 yen apiece.
Особый случай Франции?	The French Exception?
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.

Display this page in English