Перевод "кипр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Кипр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кипр остров. | Cyprus is an island. |
| Кипр бросает жребий | Rolling the Dice in Cyprus |
| Кипр, ислам и Евросоюз | The EU s Looming Crisis over Cyprus |
| Кипр развеял это самодовольство. | Cyprus has shattered this complacency. |
| Кипр 11 256 359 | Cyprus 11 256 359 |
| Кипр был британским протекторатом. | Cyprus was a British protectorate. |
| Кипр вводит приезжих в заблуждение. | Cyprus presents visitors with a deceptive image. |
| Израиль и Кипр планируют совместную разведку | Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| Дама (оживившись) О, Кипр это кул . | L (perking up) O, Cyprus was cool . |
| Может ли Кипр выбраться из пропасти? | Can Cyprus Turn Back from the Abyss? |
| И поэтому Кипр отказался от европейского плана. | This is why it rejected the European plan. |
| Кипр стал независимой республикой в 1960 году. | Eventually, Cyprus became an independent state in 1960. |
| Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства. | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Респу блика Кипр (, ) островное государство в восточной части Средиземного моря. | Cyprus ( ), officially the Republic of Cyprus ( ), is an island country in the Eastern Mediterranean Sea. |
| Но это все могло бы подтолкнуть Кипр к пропасти. | But this could still be enough to push Cyprus into the abyss. |
| В 1960 году город становится столицей независимой Республики Кипр. | From that point on it has remained as the capital of Cyprus. |
| Это объясняется тем, что Кипр по прежнему остаётся разделённым островом. | This is because Cyprus remains a divided island. |
| Ее западные соседи, Кипр и Греция, находятся в эпицентре кризиса еврозоны. | Its neighbors to the west, Cyprus and Greece, are at the epicenter of the eurozone crisis. |
| Испания и Кипр со своими сепаратистскими областями, опасаются любого возможного претендента. | Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent. |
| Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть. | Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part. |
| Совершенно очевидно, что администрация киприотов греков занимается неблаговидной политикой, основанной на продолжении существования узурпированной Республики Кипр с конечной целью распространения ее незаконной власти на Северный Кипр. | It is abundantly clear that the Greek Cypriot administration is engaged in an ill conceived policy based on the continuation of the usurped Republic of Cyprus with the eventual goal of extending its illegal authority to Northern Cyprus. |
| Кипр является членом Европейского Союза и в качестве национальной валюты использует евро. | Cyprus is a European Union member and uses the euro as its currency. |
| Венесуэльцы из самых отдалённых мест принимают участие в НародномСовещании Кипр, Кения, Гранада | From the farthest places, Venezuelans participate in the PopularConsultation Chipre, Kenya, Granada |
| Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину. | Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine. |
| Но Кипр, Мальта и Словакия тогда последовали примеру и сделали евро своей валютой. | But Cyprus, Malta, and Slovakia have since followed suit in making the euro their currency. |
| Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться. | It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. |
| Режим полковников оказался абсолютно беспомощным, когда 20 июля 1974 года Турция напала на Кипр. | On 20 July 1974, as Turkey invaded the island of Cyprus, the regime collapsed. |
| С 1974 года, когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары. | Since 1974, when Turkey invaded Cyprus, the rest of the island has been ruled from Ankara. |
| Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова. | Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова. | Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island. |
| В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода. | In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome. |
| Эту ошибку усугубляло отсутствие каких либо существенных решений о том, как вывести Кипр из нисходящей спирали. | Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral. |
| Когда мы посетили Кипр в конце прошлого года, мы заметили, насколько мало женщин и молодежи интересовались политикой. | When we visited Cyprus late last year, we noticed how few women and young people were engaged in politics. |
| Они структурные, и на них сильно влияют, по крайней мере, четыре экономики Ирландия, Португалия, Кипр и Испания. | They are structural, and they severely affect at least four other economies Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain. |
| Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС. | Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . |
| Тем временем греческий Кипр получил приглашение вступить в Европейский Союз, несмотря на отсутствие соглашения по урегулированию кипрского вопроса. | Meanwhile, the Greek Cypriots have been given their entry invitation to the EU, despite the fact that there is still no agreement on the Cyprus problem. |
| Наконец, Кипр может выбрать крайнее решение, но неизбежное, если Россия и Европа не предоставят никакой надлежащей помощи банкротство. | Finally, Cyprus can opt for the extreme but inevitable solution, if Russia and Europe deliver no proper support bankruptcy. |
| Дебаты по поводу членства Турции обещают стать жарче во второй половине этого года, когда Кипр начнет председательство в ЕС. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
| Турецкий Северный Кипр принял план Генерального Секретаря ООН Кофи Аннана (в широком масштабе поддерживаемый ЕС), чтобы разрешить давний конфликт. | Turkish Northern Cyprus accepted UN Secretary General Kofi Annan s plan (massively supported by the EU) to resolve the long standing conflict. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Израиль, Казахстан, Кипр, Китай, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Cyprus, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan |
| В то время как присутствие ЕС необходимо, он не может оставаться нейтральным посредником, поскольку и Греция, и Кипр являются его членами. | While the EU must be present, it cannot be a neutral mediator, since Greece and Cyprus are both members. |
| Кипр страдает оттого, что является проблемой второго порядка, которая периодически вспыхивает, лишь только для того, чтобы вновь быть потушенной краткосрочными полумерами. | Cyprus suffers from being a second order problem, one that occasionally flares up, only to be damped down again with short term palliatives. |
| Более того, Эрдоган предупредил о разрыве дипломатических отношений с ЕС, если Кипр согласится на поочередное президентство в ЕС в 2012 году. | Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина, Швеция, Япония | Abstaining Argentina, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Ukraine |
Похожие Запросы : кипр вопрос - Республика Кипр - кипр основе
