Перевод "китовый ус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это китовый ус. | An anatomical specimen. |
Сплошной китовый ус. | All bones and no bend. |
А это китовый ус. | It's baleen. |
А это китовый ус. Идём дальше. | It's baleen. Moving on. |
Именно спрос на китовый жир и китовый ус привлёк к Галапагосским островам внимание китобоев со всего света. | It was the rush for whale oil and stories of battles with Levithians of the deep that brought the Galapagos to the attention of the world at large |
Вот дети эскимосы режут китовый жир. | These are Inuit children cutting whale blubber. |
Интеграция и ус тановка системы | System integration and installation |
Мост между программами ус SYNTHESE II | Register management is an important auxiliary process for statistics production. |
Китовый жир стал первым экспортным продуктом Южной Австралии. | Whale oil became South Australia s first export. |
Ус () коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. | Os is a municipality in Hedmark county, Norway. |
Ус () коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. | Os is a municipality in Hordaland county, Norway. |
МО НП ПС ПУ УС П Пр. | Separation termination issues (ST) include abolition of post, non renewal. |
Акулий суп или китовый стейк? У вас есть выбор. | Shark soup or whale steak? You have the choice. |
Акулий суп или китовый стейк? У тебя есть выбор. | Shark soup or whale steak? You have the choice. |
Ты не Ты не у Ты не ус | You won't sleep |
Ты не Ты не у Ты не ус | You won't sleep... |
ПРОТОКОЛА К МЕЖДУНАРОДНОМУ ПАКТУ О ГРАЖДАНСКИХ И ) под ус | INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS ) |
Пусть другие, выступающие против демократии в своих странах, мотают на ус. | Let others, who oppose democracy in their own countries, take note. |
Они, возможно, даже ввели компьютерный ви ус в иранскую ядерную инфраструктуру. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
А вы заметили, что у Льва Толстого один ус длиннее другого? | Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other? |
Сто лет назад мы использовали уголь, конечно, использовали китовый жир и использовали сырую нефть. | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
96 н 7 В 43 ы ы н с ) ч ус 48 По | Note |
Решение IDB.30 Dec.12 Совета о сроке и ус ловиях назначения Генерального директора. | Board decision IDB.30 Dec.12 on the terms and conditions of appointment of the Director General |
К сожалению, нет ус ехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков. | Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets. |
Мы не собирались этого делать никто не подкручивал ус на манер Макиавелли, но мы это сделали. | We didn't set out to do it and we didn't twist our mustache in some Machiavellian way, but we've done it. |
Китовый заповедник был создан на основании поправки, внесенной в Приложение к Международной конвенции 1946 года по регулированию китобойного промысла. | The whale sanctuary was formed by amendment to the schedule to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling. |
Это мне очень жалко, потому что мои вкусы все больше дурные, сказал Яшвин, закусывая свой левый ус. | 'I am very sorry to hear it, for my tastes are mostly bad,' said Yashvin, biting the left side of his moustache. |
Там человека, который хочет видеть Вас... с черными усами. Скажите ему, что у меня только один ус. | There's a man outside who wants to see you with a black mustache. |
Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу. | He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box. |
Вопросы условий службы (УС) включают производственные бытовые вопросы, отбора или назначения на должность, установления окладов при поступлении на работу. | Other includes cases already in the formal system of justice, cases sent to the Ombudsman for information only, and cases that staff decided not to pursue. |
Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм. | Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
Долговые проблемы Европы, на самом деле, возможно, вполне еще управляемы при ус овии что будут осуществлены необходимые списания и долговые реструктуризации. | Europe s debt problems should, in fact, still be quite manageable provided the requisite write downs and debt restructurings are implemented. |
Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же ус ехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете. | Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet. |
Миттон из эстетических соображений предложил добавить на спину толлбоев канистру с фосфором, но после доработки идеи Смит счёл необходимым заменить фосфор на китовый жир, чтобы подчеркнуть роль китов в городе. | Mitton suggested adding a phosphorus canister to the Tallboys' backs for aesthetic reasons, but Smith suggested whale oil, which in turn led Mitton to design the whaling ships to give the whales a visible presence in the city. |
сход78ы нх е 7 и цу П С у н ( у нх 1 м уС л ж р78 й,у68гнхц78ны. 87 СС х ц Р 2000 рла | Consumption expenditure per capita per year in PPP (constant 2000 international USD) |
А, да! сказал он на то, что Вронский был у Тверских, и, блеснув своими черными глазами, взялся за левый ус и стал заправлять его в рот, по своей дурной привычке. | 'Ah, yes!' he said when he heard that Vronsky had been at the Tverskoys his black eyes sparkled and he began twisting his left moustache round into his mouth a bad habit he had. |
Похожие Запросы : в ус - китовый заповедник - китовый объектив - китовый жир