Перевод "кишит жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лес кишит обезьянами. | The forest is teeming with monkeys. |
| Пляж кишит людьми. | The beach is swarming with people. |
| Оно кишит пауками. | It's crawling with spiders. |
| Комната кишит пауками. | The room is crawling with spiders. |
| Море кишит акулами. | The sea is infested with sharks. |
| Лес кишит жизнью. | The forest is teeming with life. |
| Моя комната кишит опасностями. | My room is teeming with danger. |
| Моя спальня кишит пауками. | My bedroom is crawling with spiders. |
| Это место просто кишит муравьями. | This place is crawling with ants. |
| Ведь этот город призрак просто кишит городскими бандами. | That ghost town feel has a lot to do with the city's gangs. |
| Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами. | Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them. |
| Фактически, весь финансовый сектор кишит проблемами с агентствами и внешними факторами. | Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities. |
| Казнет кишит плагиатом, всюду копируются тексты, фото, музыка и видео, нарушаются права авторов. | Kaznet (Kazakhstani sector of the internet) is stuffed with plagiarism, pirated texts, music, photo and video, with ubiquitous violations of copyrights. |
| Лес кишит всякими опасными тварями, включая зверей, змей, ядовитых насекомых и много чего ещё. | The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
| Жизнь трудна. | Life is hard. |
| Такова жизнь. | Such is life. |
| Жизнь коротка. | Life is short. |
| Такова жизнь. | That's how life is. |
| Жизнь удалась. | Life worked out. |
| Жизнь коротка. | Life's short. |
| Жизнь несправедлива. | Life isn't fair. |
| Жизнь несправедлива. | Life's not fair. |
| Жизнь интересна. | Life is interesting. |
| Такова жизнь! | Such is life! |
| Жизнь несправедлива. | Life's unfair. |
Похожие Запросы : кишит - кишит - кишит людьми - кишит ковше - Жизнь - жизнь - жизнь - жизнь и жизнь - будничная жизнь - психическая жизнь - жизнь критическая - коммерческая жизнь
