Перевод "классовая дифференциация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дифференциация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дракула и классовая борьба | Dracula and the class='bold'>Class class='bold'>Struggle |
| Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС. | Status class='bold'>class='bold'>differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states. |
| Более 80 населения в мире живут в странах, где дифференциация доходов расширяется. | More than 80 of the world s population live in countries where income differentials are widening. |
| Более 80 населения в мире живут в странах, где дифференциация доходов расширяется. | More than 80 of the world s population live in countries where income differentials are widening. |
| Кастовая система в Индии это глубоко укоренившаяся доминирующая классовая иерархия с вековой историей. | The caste system in India is a deeply entrenched and prevalent centuries old system of class='bold'>class hierarchy. |
| Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность. | Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy. |
| Для Маркса, классовая борьба во Франции создала условия, при которых гротескная личность то есть, Наполеон был превращен в героя. | For Marx, the class='bold'>class class='bold'>struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero. |
| Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные. | It is a class='bold'>class class='bold'>struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing. |
| В добавок к публичным казням, классовая борьба привела к тому, что тысячи помещиков и зажиточных крестьян были доведены до самоубийства. | In addition to public executions, the class='bold'>class class='bold'>struggle resulted in tens of thousands of landlords and better off peasants killing themselves. |
| Те, кто понимает глубоко укоренившуюся страсть американцев сделать это , знают, почему классовая или иная гражданская война не может увенчаться успехом в разрушении Америки изнутри. | Those who understand Americans deep rooted passion for making it know why class='bold'>class or any other civil warfare has not succeeded in destroying America from within. |
| Вернувшись в Италию, он провёл некоторое время в Милане, а затем в 1910 году вернулся в свой родной Форли, где стал редактором еженедельного журнала Lotta di classe ( Классовая борьба ). | Returning to Italy, he spent a brief time in Milan, and then in 1910 he returned to his hometown of Forlì, where he edited the weekly Lotta di class='bold'>classe ( The class='bold'>Class class='bold'>Struggle ). |
| Под этой видимостью, большая часть общества будет по прежнему становиться еще беднее, а классовая борьба, которую ведет Нетаньяху продолжит передачу национальных богатств из низов к вершине, доля которой составляет один процент. | Under this façade, most of society will continue to become poorer, and the class='bold'>class warfare that Netanyahu is waging will continue to transfer the national wealth from the lower class='bold'>classes to the top 1 . |
| В целом, похоже на то, что данные изменения в экономике и обществе не привели к росту уровня благосостояния, а привели лишь к перераспределению богатства в пользу богатых слоёв успешная классовая борьба правых. | For the most part, it looks like these changes in economy and society have not resulted in more wealth, but only in an upward redistribution of wealth a successful right wing class='bold'>class war. |
| Тем не менее, Обама может потерять голоса этих людей, если он забудет о том, что его миссия примирение, а не классовая борьба, и не перестанет поддерживать бедных в их стремлении поглотить богатых. | Obama can lose these people, however, if he forgets that he is a reconciler, not a class='bold'>class warrior, and goes from tilting towards the poor to soaking the rich. |
| Но в 1975 г., когда Мао был ещё жив, культурная революция всё ещё бурлила, классовая политика по прежнему главенствовала, и не существовало ни частных автомобилей, ни частных магазинов, ни рекламы, ни частной собственности, я приехал в Пекин. | But in 1975, while Mao still lived, the Cultural Revolution still raged, class='bold'>class politics still held sway, and there were no private cars, shops, advertisements, or private property, I arrived in Beijing. Even we visiting foreigners all dutifully clad in blue Mao suits and caps were expected to attend regular political study sessions to purify our bourgeois minds with proletarian tracts written by the Gang of Four. |
Похожие Запросы : дифференциация - дифференциация - классовая борьба - классовая война - классовая политика - классовая принадлежность - Классовая структура - классовая борьба - классовая ненависть - дифференциация цен - дифференциация рынка - функциональная дифференциация - дифференциация производительности
