Случайное стечение обстоятельств.	A coincidence.
Это было стечение обстоятельств.	It was a series of circumstances.
Это всего лишь стечение обстоятельств?	Is that only a coincidence?
Стечение обстоятельств. Не доверяете совпадениям?	It's a coincidence.
Это нормальная клетка. Это раковая клетка.	This is a normal cell. This is a cancer cell.
Клетка	Cage
Клетка	Carpet
Клетка открыта.	The cage is open.
Клетка пуста.	The cage is empty.
Сломанная клетка...	The fools were fooled, he writes who are they?
Это бесспайковая клетка.	It's a non spiking cell.
Это нормальная клетка.	This is a normal cell.
Это раковая клетка.	This is a cancer cell.
А это клетка.	Let's say this is the cell.
Где моя клетка?	Where's my cage?
В общем чистейшее счастливое стечение обстоятельств! говорит Эмма Стоун.	All in all a wonderful confluence of circumstances! says Emma Stone.
Что такое стволовая клетка?	What's a stem cell?
И это клетка ткани.	And there is a tissue cell.
Человечек гормон, домик клетка.	The person is the hormone and the blue house is the cell.
Вот эта клетка. (Аплодисменты)	A cage like this (Applause)
Ну это позолоченная клетка.	Well it's a gilded cage.
Он по прежнему клетка.	It's still a cage.
Эритроцит красная кровяная клетка.	It's the RBC, and RBC just stands for red blood cell.
Поймались, мышки! Клетка захпопнулась!	Ringaround the rosie, a pocket full of spears!
А это интересная клетка.	This is the interesting cage.
Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.	Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.	The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.
Побег Первого попугая заставляет меня думать о том, что даже золотая клетка это клетка.	The escape of the First Parrot has led me to think that even if a cage is golden, it is still a cage.
Такая клетка имеет два свойства.	It has two properties.
Мир это клетка для безумных.	The world is a den of crazies.
Эта клетка сделана из проволоки.	This cage is made of wire.
Он обнаружил, что клетка пуста.	He found the cage empty.
Вот эта клетка. Вот здесь.	This one, right here, right?
Клетка ведёт себя, как эмбрион.	So the cell acts like an embryo.
Предположим, что это клетка бактерии.	This is now supposed to be my bacterial cell.
Однако что же делает клетка?	But what does a cell do?
Похоже, очень странное стечение обстоятельств, но это то, что мне сказали	Seems a strange coincidence, but that's what the man said.
Здоровая клетка печени делится только при получении сигнала, здоровая клетка волоса делится часто, а раковая клетка делится ещё чаще и без оглядки на других.	The healthy liver cell divides only when it is stressed the healthy hair cell divides frequently and the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
Эта клетка имеет двух включенных соседей, т.е. это вот эта конфигурация и эта клетка останется включенной.	This one has two neighbors in a, it has its on and its neighbor to the right on so it's in this configuration so it's going to stay on, right.
Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах.	Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Кроме посторонних приключений , у меня ежедневно стечение людей , забота о всех церквах.	Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Как связаны нелепое стечение обстоятельств и политические пристрастия честных граждан нашего города?	How can an unavoidable misfortune like this have any influence on the upright citizens of our fair city? Baloney.
Но ритм задает не одна клетка.	Now, your pacemaker is not a single cell.
под названием Бесконечная клетка для обезьян .	The radio show is called The Infinite Monkey Cage.
Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом,	And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.

Display this page in English