Перевод "клиническая депрессия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

депрессия - перевод :

Depression

клиническая - перевод :

Clinical

клиническая депрессия - перевод :

Clinical depression

ключевые слова : Depressed Depression Depressive Depression Anxiety Clinical Depression Blue Palliative Innovations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ежегодные общемировые инвестиции в научные исследования, связанные с излечением таких тяжелых психических патологий, как биполярное расстройство, шизофрения и клиническая депрессия составляют огромные суммы.	Worldwide, annual investments in scientific research to cure devastating mental pathologies such as bipolar disorder, schizophrenia, and clinical depression are huge comparable to spending on finding a cure for any other disease.
Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.	But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.
Депрессия в Давосе	Davos Man s Depression
Казалось, наступит депрессия.	A depression seemed possible.
Эта депрессия, наверное, неизбежна.	This depression is probably inevitable.
Великая депрессия в экономической истории	The Great Depression in Economic Memory
Причина суицидов номер один депрессия.	The number one cause for suicide is untreated depression.
Иногда на меня накатывает депрессия.	I get depressed at times.
На неё иногда находит депрессия.	She sometimes gets depressed.
Депрессия может привести к самоубийству.	Depression can lead to suicide.
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.	Depression is often precipitated by stressful experiences.
Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?	Is it depression, recession, or, finally, recovery ?
Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.	Depression is also costly in developing countries.
Видимо, у твоей собаки действительно депрессия.	Your dog may be really depressed.
Великая Депрессия была золотым веком гангстеров.	The Great Depression was the golden age of gangsters.
Том говорит, что у него депрессия.	Tom says he's depressed.
Том сказал, что у Мэри депрессия.	Tom said Mary was depressed.
Том сказал, что у Мэри депрессия.	Tom said that Mary was depressed.
Том сказал, что у него депрессия.	Tom said that he was depressed.
Том сказал, что у него депрессия.	Tom said he was depressed.
Единственной подходящей исторической аналогией является сама Депрессия.	The only natural historical analogy is the Great Depression itself.
Депрессия для психических заболеваний много что планируется.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Главным примером у Мертона была Великая депрессия .	Merton s prime example was the Great Depression.
Греция пошла на это, но депрессия продолжалась.	Greece followed through, but the depression continued.
Депрессия не только проходила, иногда она исчезала навсегда.	Not only would it lift, but it might never return.
Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.	Depression is treatable and suicide is preventable.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.	The alternative would be a 1930 s style depression.
Зачастую депрессия перерастала в психоз, который требовал медицинского лечения.	Often, depression turned into psychosis, and lead to medical treatment.
По словам столичного градоначальника, клиническая больница имени Юдина на сегодняшний день является одной из самых больших в Москве.	According to the capital s mayor, the Yudin Clinical Hospital is one of the biggest in Moscow today.
Основанная в 1798 году Днепропетровская клиническая больница имени Ильи Ильича Мечникова является одной из самых старых в Украине.	Founded in 1798, Dnipropetrovsk Regional Clinical Hospital named after Ilya Ilyich Mechnikov is one of the oldest hospitals in Ukraine.
Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.	Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.
Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия?	But would the U.S. go into recession, much less depression?
Депрессия является индивидуальной трагедией 100 миллионов индивидуумов во всем мире.	Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide.
Депрессия излечима. Мы должны что то делать в этом направлении.	And depression is treatable. We need to do something about that.
Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.	The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.
Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне.	The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
Книга, однако, не предоставляет определения того, что именно предположительно заменила депрессия .	But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace.
Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.	Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return.
Андре Лозано Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить	Andres Lozano Parkinson's, depression and the switch that might turn them off
Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то.	Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.
Обнаружилось, что такие расплывчатые понятия, как депрессия и алкоголизм, поддаются строгим измерениям	That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.
Но несмотря на то, что клиническая медицина давно мучается над изменением поведения, не так уж много сделано для решения этой проблемы.	But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу.	The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.
Депрессия, например, сравнительно недавний диагноз и один из наиболее частых на сегодняшний день.	A study of diagnoses from 1949 1969 at the London psychiatric hospital where I work suggests why a major shift from diagnoses of anxiety to diagnoses of depression coincided with the introduction of the first antidepressant pill.
Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике.	The Great Depression brought John Maynard Keynes to the forefront of economic thought.

Display this page in English