Перевод "ключевой компонент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевой - перевод : ключевой компонент - перевод : ключевой компонент - перевод : компонент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На первом месте ксантины (ключевой компонент), стимулирующие центральную нервную систему, обеспечивающие ясность мысли и помогающие сконцентрироваться.
In the first place, the xanthines (its main ingredient) has energizing attributes that stimulate the central nervous system, it provides intellectual clarity and enhances concentration.
2. Компонент выборов
2. Electoral component
6. Компонент репатриации
6. Repatriation component
7. Компонент восстановления
7. Rehabilitation component
Каждый компонент является неотъемлемым.
Each component is essential.
1. Компонент прав человека
1. Human rights component
4. Компонент гражданской администрации
4. Civil administration component
Здесь необходим интеллектуальный компонент.
An intellectual component is necessary.
Япония, Америка и другие традиционные морские державы также должны опять рассматривать морскую силу в Азии как ключевой компонент способности защитить собственные национальные интересы.
Japan, America and other traditional maritime countries must also once again treat sea power in Asia as a key component of their ability to defend their own national interests.
Нить это основной компонент ткани.
Thread is the basic component of fabric.
) компонент пакета Microsoft .NET Framework.
All versions of the .NET framework include CLR.
Это ключевой момент.
This is a crucial moment.
Компонент kxsldbg модуля kdewebdev из kde
See the kxsldbg component of the kdewebdev module in your nearest kde cvs.
Что касается разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, то этот процесс, несомненно, важен как ключевой компонент операций по поддержанию мира, если мы избежать повторения вооруженного конфликта.
Concerning the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, that process is of unquestionable importance as an essential component of peacekeeping operations if we are to avoid the recurrence of armed conflict.
Его мандат не аналогичен мандатам, предоставленным Советом Безопасности операциям по поддержанию мира, которые преследуют конкретные политические цели и которые нередко включают военный компонент, полицейский компонент или компонент безопасности.
Its mandate is not analogous to mandates given by the Security Council to peace keeping operations which have particular political objectives and which often include military, police or security components.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент
Global Public Goods The Missing Component
Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.
Non verbal signals are also an important component of human communications.
Ключевой спор по поводу Кипра.
The key dispute is over Cyprus.
Работа этих служащих является ключевой.
The work of these officials is a key work.
Мы напились холодной ключевой воды.
We had a drink of nice cool spring water.
Если бы Соединенные Штаты потратили всего лишь 1 военного бюджета на мягкую власть, это в четыре раза увеличило бы их текущие расходы на этот ключевой компонент войны с терроризмом.
No one would suggest that America spend as much to launch ideas as to launch bombs, but it does seem odd that the US spends 400 times as much on hard power as on soft power. If the US spent just 1 of the military budget on soft power, it would quadruple its current spending on this key component of the war on terrorism.
Если бы Соединенные Штаты потратили всего лишь 1 военного бюджета на мягкую власть, это в четыре раза увеличило бы их текущие расходы на этот ключевой компонент войны с терроризмом.
If the US spent just 1 of the military budget on soft power, it would quadruple its current spending on this key component of the war on terrorism.
Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.
The container offers a set of services that the components can use.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.
The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
The second key issue concerns the EU s internal structure.
Ключевой страной в этой группе является Россия.
The key country here is Russia.
Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.
Energy is the key factor here. It changed everything.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.
My opinion is that it may result in spending money.
Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.
While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so.
Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.
SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP.
SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Вычеты в настоящее время доступны по ипотечным кредитам на сумму до 1 млн долларов США, что формирует ключевой компонент чрезмерного стимулирования в Америке покупки домов политика, которую избегают в большинстве других промышленно развитых стран.
The deduction is currently available on mortgages of up to 1 million, this forming a key component of America s excessive incentives to buy houses a policy eschewed by most other industrialized countries.
Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
Терпены основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар получают из живицы.
They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin.
Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так.
First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US.
Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент.
Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.
Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры.
The second actor, different cast of guys, is the donors.

 

Похожие Запросы : компонент - Важнейший компонент - компонент инжиниринг - Основной компонент - фиксированный компонент - центральный компонент - денежный компонент - активный компонент