Перевод "ключевой партнер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевой - перевод :

Crucial

ключевой партнер - перевод :

Key partner

партнер - перевод :

Partner

партнер - перевод :

Cooperation partner

ключевые слова : Crucial Ingredient Component Element Partner Associate Firm Senior Business

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты хороший партнер.	You're a good partner.
Официальный партнер востряковского кладбища.	Official partner of the Vostryakovo grave yard.
Мы ее ключевой (после ЮАР) торговый партнер из Африки, лишь в прошлом году взаимный оборот составил 6 млрд. фунтов (8,52 млрд. долларов).	After South Africa, Nigeria is Britain's second largest trading partner in Africa, with 6 billion (about N2.4 trillion or 8.52 billion) in bilateral trade volume last year.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Кто твой партнер по танцам?	Who is your dance partner?
Это ключевой момент.	This is a crucial moment.
Однако Китай не совсем обычный торговый партнер.	But China is no ordinary trading partner.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Работа этих служащих является ключевой.	The work of these officials is a key work.
Мы напились холодной ключевой воды.	We had a drink of nice cool spring water.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
Партнер ее Тушкевич тоже отстал но остальные долго продолжали игру.	Her partner Tushkevich also gave it up, but the rest played for a long time.
Кроме того, Международная ассоциация легкоатлетических федераций официальный партнер банка ВТБ.	The bank is an official partner of the International Association of Athletics Federations.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.	The second key issue concerns the EU s internal structure.
Ключевой страной в этой группе является Россия.	The key country here is Russia.
Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира	Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.	Energy is the key factor here. It changed everything.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.	My opinion is that it may result in spending money.
Партнер, quot Макдоналд и Макдоналд quot , Хьюстон, Техас, 1969 1979 годы	Partner, McDonald and McDonald, Houston, Texas, 1969 1979
Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?	So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?	Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.	Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать.	But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it.
Пепа может вернуться домой, но уже не как мой партнер , объяснила Рихтаржова.	Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained.
Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так.	First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US.
Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент.	Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.	Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.	Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры.	The second actor, different cast of guys, is the donors.
В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка.	To this end, political and diplomatic support is essential.
Создание нового Евразийского Союза было ключевой частью его программы.	The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform.
Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?	What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта.	Mental strength is crucial for success in any sports.
Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке.	The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.
Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.	So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.
Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.	Where security guarantees are concerned, America is Iran s actual foe and potential partner.
Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи.	The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.
WCCB, местный новостной партнер в Шарлотте, сообщил, что Филлип недавно ушёл из предвыборного штаба.	WCCB, a local news affiliate in Charlotte, reported Phillip recently left the campaign.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.	In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.
Это был, конечно же, ключевой момент, когда Буш его выбрал.	It was certainly a key moment when Bush chose him.
Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.	Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.
А каждая из этих выносок объясняет некий ключевой момент происходящего.	And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой.	This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.

Display this page in English