Перевод "ключевые аспекты для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Aspects Aspect Moral Issues Relationship This People Make More Crucial Core Positions Players

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Региональные аспекты	Regional dimensions
Ключевые вопросы	Key questions
Ключевые события	Key events
Ключевые факторы	Key factors to watch
Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции.	Open clusters are key objects in the study of stellar evolution.
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
B. Региональные аспекты	B. Regional dimensions
Региональные аспекты оперативной деятельности	Regional dimensions of operational activities
Психосоциальные аспекты также важны.	Psychosocial aspects are important, too.
Но есть ключевые отличия.	But there are key differences.
Ключевые данные в Халиско	Jalisco key points
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.	They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
В геномике есть две ключевые проблемы.	There are two key challenges in genomics.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики.	Music and dance are important facets of Dominica's culture.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.	We must consider the financial aspects of this project.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.	The technical aspects of the game were also praised.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.	The crucial questions concern the economics of our response.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.	Not all of Namibia's key resources are non renewable.
Эта взаимозависимость делает многие стороны развивающегося мира, непригодными для современного производства, потому что отсутствуют ключевые факторы.	This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing.
Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.	But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.
Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.	Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.
Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .	Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.
b) обеспечивать, чтобы частные предприятия, которые предлагают объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты доступности для инвалидов	(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса.	It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.	By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.	Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.	Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.	What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.	It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы.	Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated.
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.	In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии.	The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.)
Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.	A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.	The international community also will have to answer some key questions.
Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.	The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.	Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности	(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects

Display this page in English