Перевод "ключевые проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые проблемы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В геномике есть две ключевые проблемы.
There are two key challenges in genomics.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
Ключевые вопросы
Key questions
Ключевые события
Key events
Ключевые факторы
Key factors to watch
Необходимо решить четыре ключевые проблемы, чтобы обеспечить выход Европы из этого кризиса в укрепленном состоянии.
There are four key issues that need to be tackled if we are to ensure that Europe emerges from this crisis strengthened.
Но есть ключевые отличия.
But there are key differences.
Ключевые данные в Халиско
Jalisco key points
Без России, которая останется третьей сильнейшей мировой державой в ближайшем будущем, невозможно решить ключевые проблемы международной безопасности.
Without Russia, which will remain the world s third strongest power for the foreseeable future, it is impossible to solve the key problems of international security.
c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Understand the key factors that shape an issue.
Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
The crucial questions concern the economics of our response.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.
Not all of Namibia's key resources are non renewable.
Ли Иньхэ, известная феминистка, делающая научную карьеру, рассмотрела еще десять лет назад, в 2001 году, ключевые проблемы, с которыми сталкиваются китайские феминистки
Li Yinhe, a famous feminist scholar addressed the general challenges faced by Chinese feminists more than a decade ago in 2001
В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее.
Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.
Современный кризис можно рассматривать как часть этого процесса, но было сделано мало для того, чтобы решить ключевые проблемы, которые привели к этому дисбалансу.
The current crisis can be viewed as part of that, but little is being done about the underlying problems that gave rise to these imbalances.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.
У Йемена есть две ключевые проблемы продолжающаяся гражданская война, которую правительство ведет против племени Хути на севере страны, а также подавление сепаратистского движения на юге.
Yemen s central problems are two the ongoing civil war that the government is waging against the Houthi tribe in the country s north, and the suppression of a secessionist movement in the south.
Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.
The international community also will have to answer some key questions.
Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции.
Open clusters are key objects in the study of stellar evolution.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Но пьянящий блеск возвращения Америки на центральную сцену Азии затемнил ключевые проблемы, связанные с тем, чтобы позволить США остаться якорем безопасности региона перед лицом стратегических амбиций Китая.
But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.
В Германии канцлер Ангела Меркель проиграла ключевые государственные выборы после спасения Греции, а Япония имеет слабое и неэффективное правительство, которое, кажется, отрицает масштаб проблемы, с которой оно столкнулось.
In Germany, Chancellor Angela Merkel lost a key state election after the rescue of Greece, and Japan has a weak and ineffectual government that seems in denial of the scale of the problem that it faces.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
As a result, other key economies remain healthier than America s.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
And key data indicate that they are at least partly right.
Ключевые моменты интервью на английском языке доступны на сайте Morning Post .
English bullet points of the interview are available at the Morning Post's website.
Ключевые слова sassoufit во время манифестацией против Нгуессо на canalfrance info
sassoufit slogans at protests against Nguesso via canalfrance info
Валютные проблемы
The Currency Quandary
Вкладка Проблемы
Problems Tab
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Проблемы были?
Were there any problems?
Были проблемы.
There were problems.
Есть проблемы.
There are problems.
Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.
Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени.
Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels. Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.

 

Похожие Запросы : определить ключевые проблемы - ключевые - ключевые города - ключевые стратегии - ключевые составляющие - ключевые лица - ключевые детали - ключевые исследования - ключевые наблюдения - ключевые определения - ключевые функции - ключевые компании - ключевые вертикалей - ключевые участники