Я хотел бы когда нибудь съездить за границу.	I'd like to go abroad one day.
Я хотел бы когда нибудь побывать за границей.	I'd like to go abroad one day.
Я хотел бы вести жизнь пирата или разбойника, чтобы не сражаться больше ни за монахов, ни за придворных!	I want to live like a pirate or a bandit, not fight for the monks or the courtiers!
Когда бы я ни пожелал	Anytime that I would ask her
Я хотел бы поехать за границу.	I would like to go abroad.
Я хотел бы поехать за границу.	I'd like to go abroad.
Я хотел бы съездить за границу.	I would like to go abroad.
Я хотел бы съездить за границу.	I'd like to go abroad.
Я хотел бы предложить тост за...	I'd like to propose a toast to...
я бы хотел за него проголосовать.	I'd like to hear a motion on its adoption...
Я хотел бы посетить Францию когда нибудь.	I would like to visit France someday.
Когда просыпаются принцессы, хотел бы я знать.	Just want to see what day it is.
Я поклялся, я хотел бы получить его несмотря ни на что	I vowed I would get him no matter what
Я хотел бы однажды съездить за границу.	I'd like to go abroad one day.
Я хотел бы извиниться за сегодняшнее утро.	I'd like to apologize for this morning.
Я хотел бы поблагодарить Тома за помощь.	I'd like to thank Tom for his help.
Я хотел бы поблагодарить всех за это.	I should like to thank all concerned for this.
Как бы ни хотел я верить, что всё это правда...	As much as I want it to be true...
Что бы ни хотел Дэвид, того же хочу и я.	Whatever David wants, that's what I want.
Я бы хотел когда нибудь снова тебя увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотел когда нибудь снова вас увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотел когда нибудь снова Вас увидеть.	I would like to see you again sometime.
Я бы хотел когда нибудь побывать в Англии.	I'd like to visit England someday.
Я бы хотел когда нибудь снова тебя увидеть.	I would like to see you again some day.
Я хотел бы когда нибудь съездить во Францию.	I'd like to go to France one day.
Я бы хотел когда нибудь поехать в Америку.	I would like to go to America one day.
Я хотел бы когда нибудь съездить во Францию.	I'd like to go to France sometime.
Я бы хотел когда нибудь поехать в Америку.	I would like to go to the United States one day.
Я хотел бы когда нибудь поехать в Россию.	I would like to go to Russia sometime.
Я хотел бы когда нибудь побывать в Египте.	I'd like to visit Egypt someday.
Когда нибудь я хотел бы жить в Бостоне.	I'd like to live in Boston someday.
Я хотел бы когда нибудь съездить в Бостон.	I'd like to go to Boston someday.
Я бы хотел вернуться когда нибудь в Бостон.	I'd like to go to Boston again someday.
Я бы хотел когда нибудь побывать в Австралии.	I'd like to visit Australia someday.
Я бы хотел быть рядом, когда все кончится.	I'd... I'd like to have been there at the finish, when you tie in with
Я бы с удовольствием тоже это сделал, но вот испытать эту роль на себе я бы ни за что не хотел.	I'd love to do that, but I'd hate to try to fill that role.
Как бы я ни хотел принять участье в жеребьёвке, я не могу.	Much as I should like to participate in this ordeal, I cannot...
Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.	I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Когда я вырасту, я хотел бы быть похожим на тебя.	When I grow up I want to be just like you.
Я бы хотел отплатить ему за его доброту.	I would like to repay him for his kindness.
Хотел бы я иметь марку за 80 иен.	I wish I had an 80 yen stamp.
Я хотел бы принести извинения за своего сына.	I'd like to apologise on behalf of my son.
Я хотел бы поблагодарить членов Комиссии за сотрудничество.	I would like to express my thanks to members for their cooperation.
Хотел бы я играть за команду Прити Зинты .	I wish I was playing for Preity Zinta's team.
Я хотел бы сделать это за Вас, Джо.	I wish I could do it for you, Joe.

Display this page in English