Возможно, когда нибудь.	Maybe someday.
Но когда нибудь, возможно, он заработает.	But some day, some day, maybe it's going to work.
Когда клуб принадлежит стране, возможно всё.	Once a country owns a club, everything is possible.
Том, возможно, когда то был учителем.	Tom might have been a teacher once.
Возможно, надежную. Когда мы будем ее внедрять?	Maybe we should use a good one. When are we going to do it?
Мне, возможно, потребуется твоя помощь когда нибудь снова.	I might need your help again sometime.
Возможно, это случилось, когда Том был в Бостоне.	It may have happened when Tom was in Boston.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Когда прошла 13 я минута, у меня появилось, возможно ложное,	Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria.
Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить.	Happiness is real only when shared.
Возможно, мне потребуется твоя помощь снова когда нибудь в будущем.	I might need your help again sometime.
Хардингуш отвечал просто да или нет всегда, когда это было возможно.	Hard Ingush simply answered yes or no, whenever possible.
Надежда тихий голос, шепчущий возможно , когда весь мир, казалось, кричит нет! .	Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no !
22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего	22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
Венера, возможно, когда то была обитаемой, согласно оценкам новой климатической модели НАСА .	Venus was likely once habitable, according to the projections of a new NASA climate model.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.	Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу.	Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.
Возможно.	Possibly.
Возможно.	Perhaps.
Возможно.	That's possible.
Возможно.	Could be.
Это, возможно, объясняет, почему, когда возникает эмоция, так сложно прекратить ее усилием воли.	This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will.
Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики.	Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies.
Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.	But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.
Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.	Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.
Возможно у вас когда либо был уретрит, он вызывается именно этим маленьким существом.	If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug.
Это не было возможно, когда Киши был премьер министром в конце 1950 х.	That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s.
Я не могу не думать, что, возможно, когда нибудь мы с тобой поженимся.	I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
И, тем не менее, люди делают вид, что это возможно, когда дело касается Израиля.	Yet people pretend that they can where Israel is concerned. In several UN agencies, Israel bashing is routine.
Когда это произошло? Мы не знаем, но возможно, что у неандертальцев такого не было.	When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
И, тем не менее, люди делают вид, что это возможно, когда дело касается Израиля.	Yet people pretend that they can where Israel is concerned.
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане.	If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean.
Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины.	But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine.
Когда страна на грани (возможно) войны после провального референдума, президент получает Нобелевскую премию мира.	While the country is on the brink of (possibly) going to war again after the failed referendum, the President wins the Nobel Peace Prize.
Возможно, когда ты был маленьким, это и было правдой, но теперь это не так.	That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
Возможно, я не записывал эту просьбу, когда Nirvana или звукозаписывающая компания просили сделать это.	Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it.
Возможно, это верно, а возможно и нет.	That might or might not be true.
Возможно нет.	Possibly not.
Сотрудничество возможно.	Cooperation is possible.
И возможно...	And maybe ...
Возможно, да.	Probably yes.
Возможно, нет.	Perhaps not.
Ведь возможно?	Isn't it possible?'
Весьма возможно.	That is quite possible.

Display this page in English