Перевод "когда в отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

когда в отношении - перевод :

When regarding

ключевые слова : When Night First Last Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Валютная политика отнюдь не бессильна в отношении смягчения экономического спада, когда разразилась дефляция или когда экономика находится в опасной близости от неё.	The zero bound on short_term rates does represent an important constraint on what monetary stabilization can achieve, but it is a more modest barrier than deflation pessimists insist. Monetary policy is far from powerless to mitigate a contraction in economic activity when deflation strikes, or when an economy flirts dangerously with it.
Валютная политика отнюдь не бессильна в отношении смягчения экономического спада, когда разразилась дефляция или когда экономика находится в опасной близости от неё.	Monetary policy is far from powerless to mitigate a contraction in economic activity when deflation strikes, or when an economy flirts dangerously with it.
Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки.	I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.	Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых	India u0027s Untouchable Apartheid
Это верно в отношении Гринспена.	That is certainly true of Greenspan.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
Прекратите молчание в отношении Чечни	End the Silence Over Chechnya
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
В этом отношении СКД уникальны.	In this respect, CDSs are unique.
Обскурантизм в отношении стволовых клеток	Stem Cell Obscurantism
Специальные правила в отношении поступлений	Special rules on proceeds
Применение в отношении территориальных единиц	Application to territorial units
Искоренение насилия в отношении детей	Elimination of violence against children
В этом отношении Вы правы.	In this respect, you're right.
В каком отношении это правильно?	In what respect is that true?
Все указывает на необходимость успеха режима теперь более, чем когда либо в отношении его ядерной программы.	Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program.
Что если будет еще хуже, когда Россия повернет это оружие против зависимого в энергетическом отношении ЕС?	Worse, might Russia turn this weapon on an energy addicted EU?
1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.	1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая.	This is true not only for Tibet, but also for the rest of China.
В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов.	In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans.
Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу.	The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal.
Когда же она ратифицирует договоры о правах человека, она делает их недействительными в отношении официальных лиц США.	When it does ratify human rights treaties, it renders them inapplicable to U.S. officials.
Кроме того, существует две основные школы мысли в отношении правильного ответа, когда они, действительно, разжигают экстремистское насилие.	Beyond this basic point, however, there is less agreement on why frustration and anger lead to terrorism in some cases but not in others. Moreover, there are two broad schools of thought as to the appropriate response when they do fuel extremist violence.
Кроме того, существует две основные школы мысли в отношении правильного ответа, когда они, действительно, разжигают экстремистское насилие.	Moreover, there are two broad schools of thought as to the appropriate response when they do fuel extremist violence.
1. Когда Государство участник принимает меры в отношении какого либо судна в соответствии со статьей 8 настоящего Протокола, оно	1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall
Евреям в Шанхае в этом отношении повезло.	This was good for the Jews of Shanghai.
Это особенно заметно в отношении экономики.	This is notably the case in economic terms.
Это особенно верно в отношении Бахман.	This is especially true of Bachmann.
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана	Israel s Nuclear Option in Iran
Новая стратегия Японии в отношении Китая	Japan u0027s Emerging China Strategy
Возникло три ключевых вопроса в отношении	Three key points emerged, concerning the need to
Особенно это верно в отношении еврозоны.	This is particularly true of the eurozone.
Ошибки международного правосудия в отношении Судана	Flawed International Justice for Sudan
Надежды Палестины в отношении Барака Обамы	Palestinian Hopes for Barack Obama
Здравый смысл в отношении контроля капитала	Common Sense on Capital Controls
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea

Display this page in English