Перевод "кожаные акценты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На Томе кожаные шорты. | Tom is wearing leather shorts. |
| Это модно иметь кожаные кресла. | It is fashionable to have leather chairs. |
| Это модно иметь кожаные стулья. | It is fashionable to have leather chairs. |
| Том купил кожаные мотоциклетные перчатки. | Tom bought a pair of leather motorcycle gloves. |
| Кожаные ботинки стоят гораздо дороже. | Leather shoes cost much more. |
| Кожаные ботинки стоят гораздо дороже. | Leather shoes cost a lot more. |
| 4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты. | 4 China s massive urbanization project is shifting its focus. |
| На руках у Тома были чёрные кожаные перчатки. | Tom was wearing black leather gloves. |
| Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами. | Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. |
| Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты. | You might find this strange, but in my family we have different accents. |
| В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению. | In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. |
| Такие приёмы и акценты были не типичны для популярной музыки того времени. | Such arrangements and emphasis were at the time atypical in popular music. |
| И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их. | Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. |
| Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает эти акценты не в тех местах. | And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. |
| Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф . | The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. |
| Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта. | Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme. |
| Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна обувь, кожаные ремни, женские сумочки и т.п. без нанесения вреда одушевлённому существу. | We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. |
| Маловероятно и то, что американская внешняя политика вернется в русло узколобого реализма, отбросив все акценты на демократии и правах человека. | It also is unlikely that American foreign policy will return to a narrow realism and drop all emphasis on democracy and human rights. |
| Нашей целью является звгрузка одного видео в день и распространение на другие акценты (арабский, хинди, русский, итальянский, французский), что мы и делаем. | Our goal is to upload 1 video a day and expand to other accents (Arabic, Indian, Russian, Italians, French,...) as we go on. |
| Со слов Гусмана, у Че было сквозное ранение в правой голени, его волосы были в грязи, одежда была разорвана, ноги были одеты в грубые кожаные чехлы носки. | According to Guzman, Guevara was shot through the right calf, his hair was matted with dirt, his clothes were shredded, and his feet were covered in rough leather sheaths. |
| Например, один из главных соперников Sony, корпорация Panasonic, в последнее время смещает акценты на промышленные комплектующие здесь продажи компании растут высокими темпами, особенно за счет автомобильных систем и экологически чистых технологий. | For example, one of Sony's main competitors, Panasonic corporation, is recently shifting its focus to industrial components here company sales are growing at high rates, especially owing to automobile systems and environmentally friendly technologies. |
| Это не означает, что нам следует удариться в другую крайность и распространять только позитивные новости это тоже было бы неверно но в новостях должны быть правильно расставлены акценты, они не должны представлять всё в черном цвете. | Not meaning we should jump to the extreme of creating only positive news that, too, would be untrustworthy but news that is nuanced, balanced and constructive. |
