Перевод "козырь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
козырь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российский козырь в Косово | Russia and the Kosovo Card |
| Насилие последний козырь дилетантов. | Violence is the last refuge of the incompetent. |
| Главный же козырь показан справа мировые запасы лития. | The big thing, on the right, is the lithium we have in the world. |
| Но у Нетаньяху на руках козырь посильнее простых угроз. | But Netanyahu s card is more than a threat. |
| Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
| Ну что, Долинька, обратился он к старшей дочери, твой козырь что поделывает? | Well, Dolly,' he said, turning to his eldest daughter, 'and what is your prodigal about?' |
| Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь Европа ведь боится греческого дефолта. | Now Tsipras thinks he holds another trump card Europe s fear of a Greek default. |
| Они также разыграли шиитскую карту, эффективный козырь в Саудовской Аравии, где большинство населения является суннитами. | They also played the Shia card, an effective trump in Sunni majority Saudi Arabia. |
| Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным). | But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). |
| Палестинские и ливанские боевики знают, что захваченный израильский солдат или гражданский это либо причина конфликта, либо козырь при обмене заключённых. | Militant Palestinians and Lebanese know that a captured Israeli soldier or civilian is either a cause of conflict or a valuable bargaining chip for prisoner exchange. |
| Таким образом, у России есть козырь выбирать, какое давление она будет готова оказать на президента Сирии Башара аль Асада, чтобы он придерживался плана. | Thus, Russia held the trump card the choice of how much pressure it was willing to put on Syrian President Bashar al Assad to comply with the plan. |
| В целом, Россия должна разыграть нефтяную карту, которая все еще дает стране сильный козырь в международных отношениях, особенно в свете долгосрочной дестабилизации Ближнего Востока. | More generally, Russia must play the oil card, which still gives the country a powerful trump in international relations, especially in light of long term destabilization of the Middle East. |
Похожие Запросы : Главный козырь
