Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.	The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Российский козырь в Косово	Russia and the Kosovo Card
Насилие последний козырь дилетантов.	Violence is the last refuge of the incompetent.
Но у Нетаньяху на руках козырь посильнее простых угроз.	But Netanyahu s card is more than a threat.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.	Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Ну что, Долинька, обратился он к старшей дочери, твой козырь что поделывает?	Well, Dolly,' he said, turning to his eldest daughter, 'and what is your prodigal about?'
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.
Теперь ты главный.	You're in charge now.
Я главный инженер.	I'm the chief engineer.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Теперь я главный.	I'm the boss now.
Том главный персонаж.	Tom is the main character.
Я главный тренер.	I'm the head coach.
Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь Европа ведь боится греческого дефолта.	Now Tsipras thinks he holds another trump card Europe s fear of a Greek default.
Они также разыграли шиитскую карту, эффективный козырь в Саудовской Аравии, где большинство населения является суннитами.	They also played the Shia card, an effective trump in Sunni majority Saudi Arabia.
Главный олигарх Армении вскипел.	Armenia s paramount oligarch fumed.
Остаётся главный вопрос отношений.	There remains the most fundamental issue of attitude.
Это наш главный вызов.	That is our grand challenge.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Карлайл Габбидон, главный бариста.	Carlyle Gabbidon, the chief barista.
Он выиграл главный приз.	He took the first prize.
Кто новый главный тренер?	Who's the new head coach?
Я здесь не главный.	I'm not the one in charge.
Покажи ему, кто главный.	Show him who's boss.
Покажи ей, кто главный.	Show her who's boss.
Покажи им, кто главный.	Show them who's boss.
Том главный герой рассказа.	Tom is the protagonist of the story.
Том главный герой рассказа.	Tom is the main character of the story.
Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).	But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
Самый главный из них деньги.	Foremost is money.
Мой главный грех есть сомнение.	'My chief sin is doubt.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Главный административный сотрудник (С 5)	Chief Administrative Officer (P 5)

Display this page in English