На сегодняшний день используются различные методы количественной оценки.	Various quantification methods have been used so far.
Наконец, представитель подчеркнула необходимость четких, поддающихся количественной оценке результатов.	Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results.
Представление результатов оценки	Presentation of valuation results
Анализ результатов обычной оценки	Analysis of the Regular Valuation results
И второй оценки результатов.	And the second is evaluating the outcome.
ii) разработку методики количественной оценки воздействия услуг водоснабжения на здоровье человека	(ii) Development of a methodology for the quantitative assessment of health impacts of water services
38. Поощрения должны предоставляться на основе объективной количественной или иной оценки.	38. The awards should be based on objective assessment or measurement.
Для количественной оценки своих потерь Саудовская Аравия использует анализ эквивалентности местообитаний ( АЭМ ).	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000463 are summarized in table 18.
54. Отсутствие данных и количественной оценки ведет к недооценке экономической роли женщин.	54. Lack of data and quantification leads to an undervaluation of the economic contribution of women.
Критерии испытания и метод оценки результатов	Test criteria and method of assessing the results
а) достижение заслуживающих высокой оценки результатов	(a) Achievement of noteworthy accomplishments
Представление результатов актуарной оценки 1990 года	Presentation of results of the 1990 actuarial valuation
Это были оценки результатов нового исследования.	This was the estimate of the new survey.
Другая важная исследовательская проблема связана с поиском путей и средств количественной оценки НТБ.	Another important research problem concerns the ways and means of quantifying NTBs.
f) создание систем количественной оценки прогресса и выгод в результате достижения целей Десятилетия	(f) Establishment of systems for quantitative measurement of progress and benefits in achieving the targets of the Decade
проведения полевых исследований прямые контакты с целью более де тальной количественной и качественной оценки.	In primary research data are collected specifically for the marketing analysis. Sources of primary data may be
Что касается количественной оценки пособий и льгот, то ККАВ по прежнему рекомендовал отказаться от количественной оценки такой льготы, как покупка авиабилетов, а также льгот, предоставляемых при прекращении службы, ввиду возможных искажений.	As to the quantification of benefits, CCAQ maintained its recommendation that the quantification of airline tickets and separation benefits should be suppressed in view of the distortions that could result.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Проект не дает оценки результатов осуществления политики.	It is possible to construe the analysis as a measure of management performance, and some have done so.
Разъяснение руководящих принципов оценки финансовых результатов рекомендаций	Explanation of guidelines for measuring the financial impact of recommendations
Оценки на уровне отдельных результатов и проектов	Evaluations at outcome and project levels
программ приватизации методология оценки результатов 19 000	programmes methodology for the assessment of results 19 000
iv) применение системы оценки результатов работы сотрудников	(iv) Administration of the staff performance evaluation system
Форма представления результатов оценки и дополнительной информации	Form of presentation of valuation results and additional disclosures
Процесс разработки методов количественной оценки НТБ трудоемок, требует много времени и недостаточно хорошо изучен.	Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time consuming and not very well studied.
Тем не менее мы полагаем, что это концептуально корректный способ оценки экосистем как природного капитала, который открывает перспективы количественной оценки.	Nevertheless, it is argued here that this is a conceptually correct means of evaluating ecosystems as natural capital and one that offers promise for measurement.
Укрепление роли результатов оценки при разработке и осуществлении	Strengthening the role of evaluation findings in
Система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов.	Internal and external quality assessment system of outputs produced.
То же самое, безусловно, относится и к показателям или системам показателей количественной оценки устойчивого развития.	The same is obviously true when talking about indicators or systems of indicators to measure sustainable development.
Затем мы коснемся области статистической механики, которая даст нам основу для количественной оценки понятия информация.	Then we'll touch on the field of statistical mechanics, which will give us the foundation for quantifying the notion of information.
Закон CVIII 1993 ( 54) предусматривает проведение качественной и количественной оценки факторов, угрожающих здоровью и безопасности служащих.	According to 54 of Law CVIII 1993, risks jeopardizing health and safety of employees must be assessed in both quantitative and qualitative respect.
Выводы и возможные последствия основных результатов оценки для правительств	Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments
Оценки результатов деятельности имелись для пяти программ (см. приложение).	Outcome evaluations were available for five of the programmes (see annex).
f) опросить участников по поводу оценки ими результатов исследования	(f) Survey the participants on their consideration for the success of the study
система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов	internal and external quality assessment system of outputs produced
Эти выводы будут включать в себя основу для ПУР, перечень ПУР и общие рекомендации в отношении разработки статистических показателей и инструментов, необходимых для количественной оценки результатов устойчивого развития в Европейском союзе.	These conclusions will consist of a framework for SDI, of a list of SDI and of general recommendations for the development of statistics and tools necessary for the measurement of Sustainable Development in the European Union.
В основу подхода на базе общей количественной оценки можно положить либо многотоварную, либо многострановую регрессионную модель торговли.	This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade.
И если вы сотрудник по вопросам оценки результатов, вам будет предоставлен запрос и ряд результатов поиска.	And if you're a rater, that is a human rater, you would be presented with a query and a set of search results.
b) укрепление подотчетности за счет облегчения оценки результатов осуществления программ.	b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes.
2) Резюме результатов оценки эффективности светоотражающей полосы на тяжелых прицепах	(2) Summary of the effectiveness of retroreflective tape on heavy trailers evaluation
Кроме того, он очертит рамки для мониторинга оценки достигнутых результатов.	It will also provide us with a monitoring framework upon which to measure results.
i) рассмотрение результатов оценки сырьевого сектора и предложений по проектам	(i) To review the commodity sector assessment and project profiles
m) проводить регулярные обзоры и оценки работы и достигнутых результатов.	(m) To organize regular reviews and evaluations of performance and accomplishments.

Display this page in English