Перевод "колониальное государство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государство - перевод :

ключевые слова : State State Nation Itself Government

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.	The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств	(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника	(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
функциональное государство	a functioning state
Информационное государство	The Information State
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.	1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму.	Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.	Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the Republic of Somaliland'' from Somalia.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too.
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.	When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
Индия сильное государство.	India is a tough nation.
Несостоявшееся египетское государство?	The Failed State of Egypt?
b) государство означает	(b) State means
Государство национальности корпорации	State of nationality of a corporation
Это государство некомпетентных.	This is a government of incompetents.
Государство должно вмешаться	'Governments should step in'
Мы полицейское государство.	We are a police state.
Япония островное государство.	Japan is an island country.
Государство это я!	I am the State!
Германия федеративное государство.	Germany is a federal state.
Намибия африканское государство.	Namibia is an African state.
Австралия марионеточное государство.	Australia is a puppet state.
Сингапур город государство.	Singapore is a city state.
Это многонациональное государство.	This is a multi ethnic state.
Это демографический, а не религиозный вопрос арабское государство это государство, в котором арабы составляют большинство, а еврейское государство это государство, в котором евреи составляют большинство.	This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.
1. Любое государство, иное, чем потерпевшее государство, вправе призвать к ответственности другое государство в соответствии с пунктом 2, если	1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
Палестина как неудавшееся государство	Palestine as a Failed State
1. Каждое Государство участник	1. Each State Party
1. Каждое Государство участник	1. Each State Party shall
29. Запрашиваемое Государство участник	29. The requested State Party
Государство гражданства физического лица	State of nationality of a natural person
Сингапур это город государство.	Singapore is a city State.
Таджикистан очень слабое государство	Tajikistan a Very Weak State
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Япония это островное государство.	Japan is an island country.
США очень большое государство.	The USA is very big.
Ватикан это независимое государство.	The Vatican is an independent country.
Косово теперь независимое государство.	Kosovo is now an independent country.
Китайская Республика демократическое государство.	The Republic of China is a democratic state.
Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки.	The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa. The colonial powers arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.	We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Колониальное наследие также частично объясняет относительно покладистый характер мусульман в расположенных к югу от Сахары странах Африки.	The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub Saharan Africa.
Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство.	The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.

Display this page in English