Прокладка	Cushion
Кольцевая	Bar
Кольцевая	Ring
! Кольцевая?	Loop line?
Изолирующая резиновая прокладка	Place
Кольцевая Греции глубинах.	Annular Greece depths.
Прокладка должна быть съемной.	It shall be replaceable.
Е12 кольцевая дорога Тампере	E12 Tampere ring road
Ж Да, композиция практически кольцевая.	Yeah, so it's almost a circular composition, in a way.
Этот ваш первосортный шлем протекает, прокладка спереди.	This Anumber one helmet of yours is leaking, front port gasket.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Между грудной клеткой манекена и покрытием помещается специальная прокладка.	A cushion must be positioned between the chest of the manikin and the overall.
Эта прокладка изготавливается из пенистого полиуретана со следующими характеристиками	This cushion shall be made of polyethylene foam of the following specification
Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году.	In 1805, the first state music school was established in Ljubljana.
Роуд Атланта () кольцевая гоночная трасса в городе Брэйзелтон, штат Джорджия, США.	Road Atlanta is a 2.54 mile (4.088 km) road course located just north of Braselton, Georgia, USA.
Потому что, видите ли, кольцевая вокруг Брюсселя находится на территории Фландрии.	Because this ringway is in Flanders, actually, haha!
Прокладка подводных кабелей и трубопроводов также регулируется общими положениями ЮНКЛОС о защите морской среды.	The laying of submarine cables and pipelines is also subject to UNCLOS general provisions on the protection of the marine environment.
У Юпитера есть система планетарных колец, известная как Кольца Юпитера или Юпитерианская кольцевая система.	The planet Jupiter has a system of rings, known as the rings of Jupiter or the Jovian ring system.
Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега.	One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field.
У всех четырёх газовых гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли.	All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth.
Асгард () вторая по размеру (после Вальхаллы) концентрическая кольцевая структура на спутнике Юпитера Каллисто, диаметром 1600 км.	Asgard is the second largest multi ring structure (impact crater) on Jupiter's moon Callisto, measuring 1600 km in diameter.
На ней была только одна кольцевая линия длиной около километра, а поезда состояли из двух сцепленных вместе трамвайных вагонов.	The train consisted of two coupled together trams and the road line length was of about one kilometer.
Кольцевая диафрагма DD с углами αо 2 1 и αmax 2 12 помещается в воображаемую плоскость фокуса рассеивателя L2.	An annular diaphragm DD, with angles 2 1 deg and max 2 12 deg is placed in an image focal plane of the lens L2.
Кольцевая диафрагма DD с углами α 2 1С и αmax 2 12С помещается в воображаемую плоскость фокуса рассеивателя L2.	An annular diaphragm DD with angles α 2 1 and αmax 2 12 is placed in an image focal plane of the lens L2.
Знаете, я как то застрял на М25 это кольцевая дорога вокруг Лондона. Застрял недавно, на три с половиной часа.	You know, I got stuck on the M25, which is a ring road around London, recently, and spent three and a half hours there.
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.	Mobile phones, local wireless Internet, and more paved roads could do much to break the economic isolation of Africa s villages.
Вместе с тем это повлечет за собой необходимость проведения определенных работ, таких, как перестановка перегородок, перенастил полов, покраска, установка электрооборудования и прокладка проводов	However, this will entail remodelling of the operations, such as alterations to partitions and floors, painting, electrical installations and cable laying
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры Я вернусь к взрывному росту сети интернет в 1994 году, когда прирост достигал 2300 в год.	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.
ii) прокладка отдельных дренажных труб для зданий quot Ла Пелуз quot , quot Ле Бокаж quot и quot Ла Фнетр quot (204 000 долл. США).	(ii) Installation of separate drain pipes at quot La Pelouse quot , quot Le Bocage quot and quot La Fenêtre quot ( 204,000).
66. Подземные выработки особенно опасны, так как часто они создаются беспланово различными группами шахтеров без учета того общего воздействия, которое может оказать прокладка штолен.	66. Underground workings are particularly unsafe, since they are often constructed haphazardly by different groups of miners with no regard for the overall effect such tunnelling can have.
Итак, мы видим это пространство, это трёхмерное окружение, как некий холст, на котором могут быть представлены различные приложения. И прокладка маршрута одно из них.	Now, we see this space, this three dimensional environment, as being a canvas on which all sorts of applications can play out, and map's directions are really just one of them.
Кольцевая система Нептуна больше похожа на кольцевую систему Урана, но сложнее, тёмнее и содержит больше пыли кольца Нептуна расположены дальше от планеты, чем у Урана.	In contrast, the Neptunian ring system is quite similar to that of Uranus, although it is less complex, darker and contains more dust the Neptunian rings are also positioned further from the planet.
В 1876 компании Метрополитэн Рейлвэй (МР) и Метрополитэн Дистрикт Рейлвэй (МДР) построили большинство станций внутреннего круга (ныне Кольцевая линия), открыв Олдгейт и Мэншн Хаус соответственно.	History By 1876, the Metropolitan Railway (MR) and District Railway (DR) had constructed the majority of the Inner Circle (now the Circle line), reaching and respectively.
К 1876 компании Метрополитэн Рейлвэй (МР) и Метрополитэн Дистрикт Рейлвэй (МДР) построили большинство станций внутреннего круга (ныне Кольцевая линия), открыв Олдгейт и Мэншн Хаус соответственно.	Metropolitan Inner Circle Completion Railway, 1884 The Metropolitan Railway (MR) and District Railway (DR) had, by 1876, built most of the Inner Circle (now the Circle line), reaching and respectively.
Спутниковые подключения во много раз улучшили доступ к Интернету, а прокладка нового подводного кабеля (SAT 3) вокруг побережья Африки, обещает улучшить и удешевить все виды связи.	Satellite links have vastly improved Internet access, and a new undersea cable that runs along the coast of Africa (SAT 3) promises to improve and reduce the cost of all types of communications.
Установка радиолокатора, несомненно, навредила бы их среде обитания, а усиление человеческой активности на острове, прокладка дорог и прочее вообще бы полностью уничтожили условия, необходимые для выживания калао.	The radar installation would have surely disturbed the habitat and the additional human presence, roads etc. would have completely destroyed the conditions necessary for the hornbills survival.
Затраты на проводку основных коммуникаций и прокладка дороги, соединяющей рынок с городской транспортной системой, требовали суще ственных капиталовложений, для покрытия которых было недостаточно последую щих поступлений от арендной платы.	The cost of bringing basic services to the site and establishing a link with the existing City road system would involve substantial capital, and subsequent rental would be insufficient to pay back such investment.
Знаете, я как то застрял на М25 это кольцевая дорога вокруг Лондона. Застрял недавно, на три с половиной часа. И я вам скажу, это медленно и плохо .	You know, I got stuck on the M25, which is a ring road around London, recently, and spent three and a half hours there. And I can tell you, that's really bad slow.
В этой связи он подал в суд по земельным спорам (mааоіkеuѕ) жалобу касательно методов топографической съемки местности, где намечалась прокладка дороги, и методов нанесения этой дороги на карту.	He therefore filed a complaint with the Land Court (maaoikeus) about the way the area through which the road was to be built had been surveyed and the way the road had been mapped.
State Loop 13 внутренняя кольцевая дорога, которая проходит через южную часть города мимо базы ВВС Лакленд, Port San Antonio, торгового центра South Park Mall и Brooks City Base.	State Loop 13 Is the city's inner loop on the south side serving Lackland AFB, Port San Antonio, South Park Mall and Brooks CityBase traveling along Military Dr. on the south side and WW White Rd.
Хромосома Azotobacter vinelandii кольцевая молекула ДНК размером 5 342 073 пар нуклеотидов и содержит 5043 генов, из которых 4988 кодируют белки, доля Г Ц пар составляет 65 моль .	This chromosome is a circular DNA molecule which contains 5,342,073 nucleotide pairs and 5,043 genes, of which 4,988 encode proteins.
Сегодня протяженность железных дорог Туркменистана составляет 2 516 км, только за последние годы построены две новые и ведется прокладка третьей железной дороги, протяженность их увеличилась почти на 500 км.	Just recently two new railways have been built and preparations are under way for the laying of a third, jointly increasing the length of the network by nearly 500 kilometres.

Display this page in English