Комиссия подтвердила, что ЮНОПС не выверило счета подотчетных сумм, счета по авизо внутренних расчетов и счета межфондовых операций за двухгодичный период 2002 2003 годов.	The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003.
Счета, всегда счета.	The bills, always the bills.
Счета	Accounts
Счета	Accounts
Специальные счета.	Special accounts.
Счета здравоохранения	Health accounts
Счета подрядчика	Contractor's invoices
Специальные счета	Special Accounts
Показывать счета	Filter out accounts
Предпочтительные счета	Preferred accounts
Счета платежей	Payment accounts
Предпочтительные счета	Preferred Accounts
Счета выплат	Payment Accounts
Пассивные счета	Liability Accounts
Предпочтительные счета	Favorites
Показывать счета	Filter Accounts
Показывать счета	Select this option to show the Account column
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	THE SUPPORT ACCOUNT
V. СЧЕТА	V. ACCOUNTS
Это счета.	It's invoice mail.
Счета накопились.	The bills are piling up.
Да, счета	Yes, the bills.
Комиссия может внести существенный вклад в дальнейший анализ эволюции концепции вспомогательного счета, а также возможных путей ее развития в будущем.	The Board could make an essential contribution to a further analysis of how the support account had evolved and of how it might further evolve.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Е. Авансовые счета	Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
с) банковские счета.	Bank accounts.
Счета верхнего уровня	Top Accounts
Невозможно загрузить счета	Unable to load accounts
Счета на оплату	Bills
Показать все счета	Show all accounts
Обновить все счета...	Update all accounts...
Показывать активные счета	Show equity accounts
Использование вспомогательного счета	Use of the support account
Служебные счета сотрудников	Staff personal accounts
b) Счета ВСООНК.	(b) UNFICYP accounts.
С ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	SUPPORT ACCOUNT
Программы бюджет счета	Prog. budget accounts 1 2 3
Чтобы оплатить счета.	To pay their bills.
Счета, госпожа директор	Here are the bills, Headmistress
30. В результате проверки счета дебиторской задолженности Комиссия обнаружила, что в одном случае вдовцу в течение 15 лет необоснованно выплачивалось пособие.	The Board noted from the receivables account that a widower was overpaid a widower apos s benefit by 308,387 over a period of 15 years.
65. Как и счета БАПОР, счета ЮНИТАР проверяются Комиссией ревизоров каждый год.	65. Like UNRWA, UNITAR is audited by the Board of Auditors on an annual basis.
Комиссия отметила, что в текущих финансовых ведомостях инвестиционные счета для Перу и Панамы (в соответствии с рекомендацией Комиссии) были реклассифицированы (пункт 476).	The Board has taken note that the investment accounts for Peru and Panama (as recommended by the Board) have been reclassified in the current financial statements (para.
Тем не менее Комиссия считает, что ЮНОПС должно быть в состоянии делать разумные прогнозы даже до того, как счета будут обработаны ПРООН.	The Board nevertheless considers that UNOPS should be able to make reasonable projections even before accounts are processed by UNDP.
Комиссия рекомендовала оплачивать счета фактуры (платежи за нефтепродукты) только при условии получения надлежащим образом оформленных документов о приеме всех поставок (пункт 143).	The Board recommended that invoices (payment for petroleum products) should be paid only when duly completed receiving reports had been issued for all deliveries (para. 143).
И счета весьма солидные.	And the bills are substantial.

Display this page in English