Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо,	So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.	The first commercial implementation of C was released in October of the same year.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.	Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Dragon первый в мире коммерческий корабль, пристыковавшийся к МКС.	The third flight would see Dragon being berthed to the ISS.
слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969	But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.	The commercial oil business was then in its infancy.
В рамках программы Intelsat первый коммерческий спутник связи Early Bird (англ.	And it was the first artificial satellite in the steps leading to today's satellite communications.
Toyota Hiace (произносится Хай Эйс ) коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota.	The Toyota HiAce is a motor vehicle produced by the Japanese manufacturer Toyota.
Однако в то время Дарби не удалось придать своему предприятию коммерческий успех.	Registration was ultimately lost in the United States for the same reason.
Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.	Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.
Тур имел огромный коммерческий успех, но этот период был трудным для группы.	The tour was a huge commercial success, but the period was difficult for the group.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
В 1935 фирма AEG выпустила первый коммерческий пленочный магнитофон под названием Magnetophon K1.	The first practical tape recorder from AEG was the Magnetophon K1, demonstrated in Germany in 1935.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.	Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг	(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Скриншот видео лейбла для фильма Beder Meye Jotsna, лучший коммерческий успех для бенгальских фильмов.	Screenshot of the video label for the movie Beder Meye Jotsna, the best commercial success for Bengali movies.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй.	The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
На Ближнем Востоке по нефти активный коммерческий баланс составляет 266 , а в США 65 дефицит.	The Middle East has a 266 commercial surplus of oil, and the US a 65 deficit.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid.
Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.	China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.

Display this page in English