Перевод "коммунальные услуги и услуги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

услуги - перевод :

ключевые слова : Utilities Utility Utilities Maintenance Dent Services Favors Rendered Required Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.	Public utilities are a good example of this.
Отныне им предстояло оплачивать коммунальные услуги семьи.	They were now going to have to pay all the family s bills.
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!	Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.	In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.
Петр Замковой Дома, потому что денег хватает только на еду и коммунальные услуги, но вы там держитесь.....	Petr Zamkovoi I stay at home because there s only enough money for food and the utilities, but you hang in there
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги.	Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей	Make basic medical services and early care and education available to all young children
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.	Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
Фундаментальными факторами с китайской стороны являются высокие корпоративные и семейные сбережения в сочетании с искажениями цен на ресурсы и коммунальные услуги.	The fundamental factors on the Chinese side are high corporate and household savings, together with some distortion of resource utility prices.
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.	And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
Практически все продукты и услуги являются глобальными.	Almost all products and services are global.
Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.	Bank services are getting more and more expensive.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
а) Услуги ревизоров 10 000	(a) Audit services 10 000
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Младшим детям приходится делать уроки в доме их тети, потому что Аль Аззузи не смогла оплатить счета за коммунальные услуги.	Her youngest children have to study at their aunt s house because Al Azzouzi has not been able to pay her utility bills.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
Плюс Москва проверяет обоснованность тарифов на жилищно коммунальные услуги ведь немалая часть бюджетных средств идет на субсидии и льготы для многочисленных категорий населения.	Plus, Moscow checks the reasonableness of rates for housing and communal services, because a sizeable portion of budgetary funds goes towards subsidies and benefits for a multitude of population categories.
Услуги слишком дороги для бедного населения .	Services cost too much for the poor.
е) Прочие разные услуги 42 700	(e) Miscellaneous other services 42 700
Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным.	Medical care is supposed to be free in Uganda.

Display this page in English