Перевод "коммуникация является ключевой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевой - перевод :

ключевые слова : Crucial Ingredient Component Element Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нейроны... коммуникация.	Neurons ... communication.
Работа этих служащих является ключевой.	The work of these officials is a key work.
Ключевой страной в этой группе является Россия.	The key country here is Russia.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так.	First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.	Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка.	To this end, political and diplomatic support is essential.
Эффективная коммуникация и становление великих риторов.	The Making of Great Communicators
Мир меняет коммуникация, а не информация.	What changes the world is communication, not information.
Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.	Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.
Минимальная коммуникация существует только между первыми и последними.	Communication, albeit minimal, exists only between the first group and the latter.
Это ключевой момент.	This is a crucial moment.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.	Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.	Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally. To display its displeasure at Lee Hsien Loong's visit, China's government warned Singapore that a bilateral free trade deal might be in jeopardy.
Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.	Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.
Ключевой мыслью здесь является то, что впоследствии Европе не удастся повысить авторитетность данной должности.	The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later.
Таким образом, ключевой задачей разрешения кризиса еврозоны является снижение бремени долга для южных стран.	So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens.
Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии.	Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia.
Ключевой вопрос состоит в том, является ли он продолжением Гренландского или Восточно Сибирского шельфа.	The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.	In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
Правильная риск коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия.	It is good risk communication to offer people things to do.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Мы напились холодной ключевой воды.	We had a drink of nice cool spring water.
Именно это и является ключевой проблемой Европы некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла.	And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey.
Потребность в очень эффективном правительстве в эпоху глобализации является ключевой темой моей новой книги Цена цивилизации .	The need for highly effective government in the era of globalization is the key message of my new book, The Price of Civilization.
Им стало ясно, что поддержка связей внутри движения является ключевой для получения ожидаемых результатов в будущем.	For them, it's clear maintaining links inside the movement will be decisive if they are to see changes in the future.
Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей.	Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической и социальной интеграции при сохранении уже имеющегося экономического роста.	For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. .
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.	The second key issue concerns the EU s internal structure.
Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира	Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.	Energy is the key factor here. It changed everything.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.	My opinion is that it may result in spending money.
Ключевой является Сирия, где Москва недавно позиционировала себя в качестве миротворца, но где Россия и Турция поддерживают противоположные стороны.	The key one is Syria, where Moscow has recently been casting itself as peacemaker but where Russia and Turkey back opposite sides.
Поэтому вопросом ключевой важности является обеспечение финансирования на этапах восстановления и реинтеграции в процессах разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР).	That is why it is so crucially important to ensure funds for the rehabilitation and reintegration phase of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) processes.
Наиболее удручающим проявлением этого является ситуация с европейской конституцией и с Лиссабонским договором и абсолютно безнравственные средства избрания европейского президента, что является ключевой частью Лиссабонского договора.	The most depressing illustration of this has been the handling of the European Constitution and the Lisbon Treaty, and the totally unedifying means by which the European president, a key part of the Lisbon Treaty, is being selected.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.	Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested.
Пока лишь немногие аппараты оборудованы технологией NFC (Коммуникация ближнего поля), необходимой для совершения таких транзакций.	Few apparatus are at present equipped with NFC technology (Near Field Communication, essential for implementing these transactions.
Фактически ключевой частью проблемы является то, что реакция Китая на циклические спады всегда заключается в том, чтобы строить больше жилья.	In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.
Хоть эти сценарии и могут отличаться, их объединяет тот факт, что роль подростков и тех, кто им помогает, является ключевой.	While these scenarios may be quite different, they connect with the fact that the role of young people, and those who serve them, is crucial.
Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?	So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?	Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
Номмуникация (приблизительно можно перевести как алкоммуникация ) слово, созданное путем слияния глагола ному ( пить ) и термина коммуникация .	Nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'.
Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.	But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors. Pure extraction of mineral resources, as well as maquila type manufacturing common in Mexico and Central America generate little additional demand for domestic industries and thus have only limited growth effects.
Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.	But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors.

Display this page in English