Перевод "информация является ключевой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : ключевой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информация является властелином. | Information is king. |
| Работа этих служащих является ключевой. | The work of these officials is a key work. |
| Ключевой страной в этой группе является Россия. | The key country here is Russia. |
| Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так. | First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US. |
| Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых. | Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly. |
| В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка. | To this end, political and diplomatic support is essential. |
| Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута. | Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute. |
| Персональная информация так называется потому, что является персональной. | Personal data is exactly that personal. |
| Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ. | Such information is both a product and a motor of continuing reform. |
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
| Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития. | Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth. |
| Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня. | Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally. To display its displeasure at Lee Hsien Loong's visit, China's government warned Singapore that a bilateral free trade deal might be in jeopardy. |
| Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня. | Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally. |
| Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти. | In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved. |
| Информация. | Information Science. |
| Информация. | Documentation. |
| Ключевой мыслью здесь является то, что впоследствии Европе не удастся повысить авторитетность данной должности. | The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later. |
| Таким образом, ключевой задачей разрешения кризиса еврозоны является снижение бремени долга для южных стран. | So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. |
| Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии. | Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia. |
| Ключевой вопрос состоит в том, является ли он продолжением Гренландского или Восточно Сибирского шельфа. | The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf. |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
| Общественная информация | Public information |
| Дополнительная информация | Further information |
| Дальнейшая информация | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Дополнительная информация | Additional info |
| Табличная информация | Table Information |
| x1z Информация. | x1z Information. |
| Полезная информация! | That's useful information! |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Мы напились холодной ключевой воды. | We had a drink of nice cool spring water. |
| Именно это и является ключевой проблемой Европы некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла. | And that is exactly Europe s core problem several members do not want more than a donkey. |
| Потребность в очень эффективном правительстве в эпоху глобализации является ключевой темой моей новой книги Цена цивилизации . | The need for highly effective government in the era of globalization is the key message of my new book, The Price of Civilization. |
| Им стало ясно, что поддержка связей внутри движения является ключевой для получения ожидаемых результатов в будущем. | For them, it's clear maintaining links inside the movement will be decisive if they are to see changes in the future. |
| Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей. | Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge. |
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| которым нужна информация, | What we need is information. |
| Это не информация. | This isn't information. |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| F2 Системная информация | F2 System information |
| дополнительная информация . 49 | 31 August 1993 supplementary information . 40 |
| Информация о системе | Info Center |
| Это полезная информация. | That's a useful piece of information. |
| Это полезная информация. | That is a useful piece of information. |
| Это конфиденциальная информация. | This information is confidential. |
Похожие Запросы : диверсификация является ключевой - коммуникация является ключевой - Точность является ключевой - информация является конфиденциальной - информация является полной - информация является обязательной - Информация не является обязательной - является - является - ключевой подход - ключевой файл - ключевой диск - ключевой сегмент