Translation of "information provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Information provided - translation : Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией. |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
| The information on the social media traffic is provided by LiveInternet. | Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet. |
| Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию. |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. | Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. |
| Her videos on YouTube are also very popular and complement the information provided in her written work. | Её видео на YouTube также очень популярны и дополняют информацию, содержащуюся в её статьях. |
| But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book. | Но офис генпрокурора отказался заводить дело, аргументировав это тем, что информация предоставленная пострадавшими неубедительна и они не предоставили никакой новой информации , кроме того, что дали интервью для книги Маркесу де Мораису. |
| Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest | Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье |
| 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe | 7. принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан Томе и Принсипи |
| The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. | Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. | В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. |
| Thaw Htet, the 17 year old founder of Rangoon Revealed, provided more information about the campaign on his Indiegogo Page | Тхо Хтет (Thaw Htet), 17 летний основатель группы Rangoon Revealed, сообщил дополнительную информацию о проекте на своей странице на сайте Indiegogo |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. | Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время. |
| All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh. | Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке. |
| I want you to order the prosecutors to verify all information provided on the website, to check it out in every city. | Хочу, чтобы Вы поручили прокурорам проверить всё, что здесь содержится, а именно по каждому городу |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| (a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia | а) следует обратить внимание на обеспечение единообразия информации о регистрации космических объектов, которая должна представляться в Организацию Объединенных Наций такая информация может, среди прочего, включать |
| For markets to work, for the appropriate signals for efficient resource allocation to be provided, investors must have as much information as possible. | Для того чтобы рынок работал, чтобы раздавались соответствующие сигналы, указывающие, где следует эффективно размещать ресурсы, инвесторы должны получать как можно больше информации. |
| (b) At the sixty third session of the General Assembly, information provided by States on their follow up activities to implement the resolution | b) на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи информацию, представленную государствами об их последующей деятельности по осуществлению резолюции |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| While we cannot verify all of the information in the list, RuNet Echo contacted numerous journalists on the list who verified that the information corresponds with email addresses and telephone numbers provided to accrediting officials. | Хотя мы не можем подтвердить всю информацию из списка, Эхо Рунета связалось с различными журналистами из него, которые подтвердили, что информация совпадает с адресами электронном почты и телефонными номерами, которые были использованы при аккредитации. |
| For example, studies of Caenorhabditis elegans, a tiny roundworm, have provided a wealth of information on cellular differentiation, neural networks, meiosis, and programmed cell death. | Например, изучение Caenorhabditis elegans, крохотного круглого червя, предоставило богатейшую информацию о клеточном разнообразии, нервных связях, мейозе и запрограммированной смерти клеток. |
| Making every official use only government provided email services and beefing up their security might be the best way to mitigate potential embarrassing information leaks. | Сделать так, чтобы каждый чиновник использовал только правительственные сервисы электронной почты, и укрепить их безопасность это, возможно, лучший способ избежать потенциальных утечек информации, могущих вызвать чувство неловкости. |
| Information. | Информационные технологии. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| (Translation provided by blogger Bangkok Pundit) | Фото с Wikipedia |
Related searches : Provided Information - Provided Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From - Information Is Provided - Provided With Information - Information Are Provided - Information Provided Herein - Information Provided Below - Information Were Provided - All Information Provided - Information Was Provided - Personal Information Provided
