Перевод "предоставил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том предоставил доказательства. | Tom provided evidence. |
| Руди предоставил простое объяснение. | Rudi provided a simple explanation. |
| Фото любезно предоставил Wisetwo. | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| Я предоставил ему ночлег. | I accommodated him with a night's lodging. |
| Я предоставил Тому выбор. | I gave Tom a choice. |
| Том предоставил Мэри выбор. | Tom offered Mary a choice. |
| Тинлей предоставил два неотразимых довода. | Thinley had made two compelling points. |
| Google предоставил API транзитных данных. | Google has made available transit data API. |
| Standard Chartered предоставил 140 миллионов. | Standard Chartered has brought in 140 million. |
| Фото любезно предоставил Falko One. | Credit Photo courtesy of Falko One |
| Красный Крест предоставил больнице кровь. | The Red Cross supplied the hospital with blood. |
| Том предоставил нам полезную информацию. | Tom gave us some useful information. |
| Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке | Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete |
| Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь. | Brown Moses provides a transcript of the video here. |
| Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна. | The information you gave me is of little use. |
| Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. | Tom provided no further details. |
| Я предоставил Тому возможность сделать это. | I gave Tom an opportunity to do that. |
| Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию. | President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty. |
| Август 1914 года предоставил ему такую возможность. | August 1914 provided the opportunity. |
| Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов. | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
| Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии | Kohl delivered generous terms for German reunification |
| Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность. | The latest Global Voices summit gave me this opportunity. |
| Банк предоставил компании заём в один миллион долларов. | The bank loaned the company one million dollars. |
| Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того. | I made a loan to Adjo Solomé in Togo. |
| Один из её родственников предоставил им землю для постройки. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию. | The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at . |
| Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы. | It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. |
| Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил. | They had to find some outlet, and football provided it. |
| ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. | The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. |
| Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе. | Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region. |
| Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола . | The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. |
| ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу. | In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic. |
| Президент России Владимир Путин предоставил российское гражданство известной украинской спортсменке Анне Буряк. | The President of Russia, Vladimir Putin, granted Russian citizenship to the famous Ukrainian female athlete, Anna Buryak. |
| С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине. | I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. Since then I have given more than 100 million to support Ukraine. |
| Но вместо того чтобы сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу. | But, rather than producing a specific proposal, he left it to Congress to design the legislation. |
| С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине. | Since then I have given more than 100 million to support Ukraine. |
| Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу. | Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work. |
| Журналист Фабиан Кардозо (Fabian Cardozo) предоставил фотографию, запечатлевшую ликование толпы после проведения голосования | Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote |
| Более подробную информацию Павлин предоставил в статье на сайте интернет журнала The Diplomat | He gave more details in his article published by The Diplomat online magazine |
| Круглый стол предоставил ощущение безопасности и коммунистам, были уменьшены их опасения относительно демократических изменений. | The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change. |
| Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган. | It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion. |
| Всемирный банк предоставил 250 миллионов долларов в качестве поддержки для строительства новых промышленных парков. | The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks. |
| Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа. | To be sure, contesting the election would provide my party with a great opportunity to take issues to the people. |
| Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров. | If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers. |
| Я предоставил тебе решить этот вопрос, и я очень рад видеть... начал было Алексей Александрович. | 'I left it to you to decide the matter, and am very glad to see...' began Karenin. |
Похожие Запросы : я предоставил - он предоставил - предоставил вам - предоставил вам - я предоставил - предоставил полномочия - предоставил с - недавно предоставил - не предоставил - предоставил концессию - предоставил нам - предоставил мне - он предоставил
