Перевод "недавно предоставил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

недавно - перевод : недавно - перевод : предоставил - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том предоставил доказательства.
Tom provided evidence.
Руди предоставил простое объяснение.
Rudi provided a simple explanation.
Фото любезно предоставил Wisetwo.
Credit Photo courtesy of Wisetwo
Я предоставил ему ночлег.
I accommodated him with a night's lodging.
Я предоставил Тому выбор.
I gave Tom a choice.
Том предоставил Мэри выбор.
Tom offered Mary a choice.
Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву.
Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call.
Тинлей предоставил два неотразимых довода.
Thinley had made two compelling points.
Google предоставил API транзитных данных.
Google has made available transit data API.
Standard Chartered предоставил 140 миллионов.
Standard Chartered has brought in 140 million.
Фото любезно предоставил Falko One.
Credit Photo courtesy of Falko One
Красный Крест предоставил больнице кровь.
The Red Cross supplied the hospital with blood.
Том предоставил нам полезную информацию.
Tom gave us some useful information.
Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete
Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь.
Brown Moses provides a transcript of the video here.
Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.
The information you gave me is of little use.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Tom provided no further details.
Я предоставил Тому возможность сделать это.
I gave Tom an opportunity to do that.
Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.
President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.
Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
August 1914 provided the opportunity.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Kohl delivered generous terms for German reunification
Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность.
The latest Global Voices summit gave me this opportunity.
Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.
The bank loaned the company one million dollars.
Недавно.
Recently.
Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того.
I made a loan to Adjo Solomé in Togo.
Один из её родственников предоставил им землю для постройки.
One of her relatives donated land for them to build it on.
В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию.
The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at .
Египтяне вернулись в эпицентр египетской революции на площади Тахрир в центре Каира, где они протестуют против неограниченных полномочий, которые их недавно избранный президент Мохамед Мурси предоставил сам себе.
Egyptians are back at the epi centre of the Egyptian revolution, in Tahrir Square, in downtown Cairo, where they are protesting sweeping powers their newly elected president Mohamed Mursi has granted himself.
Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил.
They had to find some outlet, and football provided it.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
КАИР Мухаммед Мурси, первый в истории избранный гражданский президент Египта, недавно предоставил сам себе огромные временные полномочия для того, чтобы, как он заявил, достичь целей революции, свергнувшей диктатуру Хосни Мубарака.
CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship.
Макаренко снабжает их вещами от банальных (сигареты, чай, сахар и тёплая одежда требуются всегда) до фантастических (квадрокоптеры , по видимому, пользуются спросом, также Макаренко недавно предоставил волонтёрскому батальону Айдар два бронетранспортёра).
Makarenko's provisions range from the banal (cigarettes, tea, sugar, and warm clothing are always in demand) to the fantastical (quadcopter drones are apparently much in demand and Makarenko recently provided two DIY armored personnel carriers to the volunteer staffed Aidar Battalion).
Они недавно уехали.
They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.
Veslovsky married recently.
Он недавно умер.
He died lately.
Цены недавно упали.
Prices have dropped recently.
Он недавно умер.
He died recently.
Тома недавно повысили.
Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?
Did that happen recently?
Они недавно въехали.
They moved in recently.
Том недавно освободился.
Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.
Tom died recently.
Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.

 

Похожие Запросы : предоставил - я предоставил - он предоставил - предоставил вам - предоставил вам - я предоставил - предоставил полномочия - предоставил с - не предоставил - предоставил концессию - предоставил нам - предоставил мне - он предоставил