Перевод "предоставил концессию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставил - перевод :

ключевые слова : Concession Lwant Sovereign Penicillin Provided Submitted Supplied Granted Alibi

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать?	Is it work to get a concession and resell it? '
Том предоставил доказательства.	Tom provided evidence.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Фото любезно предоставил Wisetwo.	Credit Photo courtesy of Wisetwo
Я предоставил ему ночлег.	I accommodated him with a night's lodging.
Я предоставил Тому выбор.	I gave Tom a choice.
Том предоставил Мэри выбор.	Tom offered Mary a choice.
Тинлей предоставил два неотразимых довода.	Thinley had made two compelling points.
Google предоставил API транзитных данных.	Google has made available transit data API.
Standard Chartered предоставил 140 миллионов.	Standard Chartered has brought in 140 million.
Фото любезно предоставил Falko One.	Credit Photo courtesy of Falko One
Красный Крест предоставил больнице кровь.	The Red Cross supplied the hospital with blood.
Том предоставил нам полезную информацию.	Tom gave us some useful information.
Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке	Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete
Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь.	Brown Moses provides a transcript of the video here.
Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.	The information you gave me is of little use.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.	Tom provided no further details.
Я предоставил Тому возможность сделать это.	I gave Tom an opportunity to do that.
В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.	In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.	President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.
Август 1914 года предоставил ему такую возможность.	August 1914 provided the opportunity.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.	Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии	Kohl delivered generous terms for German reunification
Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность.	The latest Global Voices summit gave me this opportunity.
Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.	The bank loaned the company one million dollars.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.	In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того.	I made a loan to Adjo Solomé in Togo.
Один из её родственников предоставил им землю для постройки.	One of her relatives donated land for them to build it on.
В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию.	The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at .
Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.	It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил.	They had to find some outlet, and football provided it.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.	The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе.	Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .	The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.
ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу.	In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic.
Президент России Владимир Путин предоставил российское гражданство известной украинской спортсменке Анне Буряк.	The President of Russia, Vladimir Putin, granted Russian citizenship to the famous Ukrainian female athlete, Anna Buryak.
Согласно неразглашаемой сделке, Турция получит концессию на разведку новых нефтегазовых месторождений в северном Ираке, а также льготные тарифы для экспорта электроэнергии в Турцию.	The undisclosed deal is believed to grant Turkey substantial concessions to explore new oil and gas fields in northern Iraq, as well as preferential rates for energy exports to Turkey.
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.	I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.
Но вместо того чтобы сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу.	But, rather than producing a specific proposal, he left it to Congress to design the legislation.
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.	Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.
Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу.	Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work.
Журналист Фабиан Кардозо (Fabian Cardozo) предоставил фотографию, запечатлевшую ликование толпы после проведения голосования	Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote
Более подробную информацию Павлин предоставил в статье на сайте интернет журнала The Diplomat	He gave more details in his article published by The Diplomat online magazine
Круглый стол предоставил ощущение безопасности и коммунистам, были уменьшены их опасения относительно демократических изменений.	The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.
Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган.	It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.

Display this page in English