Перевод "предоставил полномочия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

предоставил - перевод :

ключевые слова : Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Provided Submitted Supplied Granted Alibi

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том предоставил доказательства.	Tom provided evidence.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Фото любезно предоставил Wisetwo.	Credit Photo courtesy of Wisetwo
Я предоставил ему ночлег.	I accommodated him with a night's lodging.
Я предоставил Тому выбор.	I gave Tom a choice.
Том предоставил Мэри выбор.	Tom offered Mary a choice.
Тинлей предоставил два неотразимых довода.	Thinley had made two compelling points.
Google предоставил API транзитных данных.	Google has made available transit data API.
Standard Chartered предоставил 140 миллионов.	Standard Chartered has brought in 140 million.
Фото любезно предоставил Falko One.	Credit Photo courtesy of Falko One
Красный Крест предоставил больнице кровь.	The Red Cross supplied the hospital with blood.
Том предоставил нам полезную информацию.	Tom gave us some useful information.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке	Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete
Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь.	Brown Moses provides a transcript of the video here.
Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.	The information you gave me is of little use.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.	Tom provided no further details.
Я предоставил Тому возможность сделать это.	I gave Tom an opportunity to do that.
Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и оскорбление руководства страны.	The justice minister, a Mubarak era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and insulting the country s leaders.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.	President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty.
Август 1914 года предоставил ему такую возможность.	August 1914 provided the opportunity.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.	Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии	Kohl delivered generous terms for German reunification
КАИР Мухаммед Мурси, первый в истории избранный гражданский президент Египта, недавно предоставил сам себе огромные временные полномочия для того, чтобы, как он заявил, достичь целей революции, свергнувшей диктатуру Хосни Мубарака.	CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship.
Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность.	The latest Global Voices summit gave me this opportunity.
Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.	The bank loaned the company one million dollars.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того.	I made a loan to Adjo Solomé in Togo.
Один из её родственников предоставил им землю для постройки.	One of her relatives donated land for them to build it on.
В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию.	The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at .
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия.	She wasn't unhappy about this. She was resigned.
Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия	The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.	Give police powers to set up cordons around polling stations.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.

Display this page in English