Перевод "комплексная нормативно правовая база" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
база - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком. | Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage. |
| Сильная федеральная нормативно правовая база может помочь обеспечить этот результат, минимизировав при этом риски для окружающей среды и безопасности, связанные с разработкой месторождений. | A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. |
| Но новая финансовая нормативно правовая база такая как Basel III, которая должна снизить риск в банковском секторе, и Solvency II, эквивалент Европейского Союза для страховых компаний, неумышленно препятствуют таким инвестициям. | But new financial regulatory frameworks such as Basel III, which aims to reduce risk in the banking sector, and Solvency II, the European Union s equivalent for insurance companies are inadvertently discouraging such investment. |
| Во многих случаях правовая база весьма беспорядочна и запутана, и надежды на освобождение практически нет. | In many of the cases, the legal background can be messy and confusing, with little hope of release. |
| Проблема комплексная. | The problem is complex. |
| Это комплексная проблема. | It's a complex problem. |
| Нормативно правовая инфраструктура включает в себя контроль, гарантию депозитов, роль кредитора последней инстанции, а также срочную помощь по обеспечению ликвидностью. | The regulatory infrastructure includes supervision, deposit guarantee, the lender of last resort, and emergency liquidity assistance. |
| Взаимная правовая помощь | Mutual legal assistance |
| g) комплексная система здравоохранения в Африке | (g) Integrated health system in Africa |
| 11. Комплексная система управленческой информации 25,0 | 11. Integrated Management Information System 25.0 |
| Шахматная база данных | Chess database |
| Новая база данных | New Database |
| Комплексная реформа является единственным выходом из положения. | Comprehensive reform is the only way out. |
| Его производственная база разрушена. | Its industrial base lies shattered. |
| Правовая реформа еще одна неотложная проблема. | Judicial reform is another pressing issue. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Правовая система Америки лучшая в мире. | The legal system in America is the world's finest. |
| Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости. | The exponential function extends to an entire function on the complex plane. |
| Прежде всего, это база данных. | GS First and foremost, it's a database. |
| Тут рядом есть военная база. | There is a military base near here. |
| На Луне есть секретная база. | There's a secret base on the moon. |
| PostgreSQL популярная реляционная база данных. | PostgreSQL is a popular relational database. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется. | Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. |
| Эксперты в области экологии полагают, что правовая база для решения экологических проблем в России в целом создана, вопрос состоит в дальнейшей правоприменительной практике, а также в позиции гражданского общества. | Experts in the field of environmental studies are of the opinion that the legal framework for solving environmental issues in Russia has, by and large, been established the crux of the matter is continued regulatory enforcement, as well as the position of civil society. |
| Затем я открыл кучу газет и смотрел на фотографии вторая база, основная база, хоум ран. | The next way, I opened a bunch of newspapers and looked at the photos second base, home plate, home run. |
| База данных BaseX в формате XML | BaseX XML Database |
| Электронная лексическая база данных английского языка | electronic lexical database of English language |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Эта база данных содержит много ошибок. | This database contains many errors. |
| Эта база теперь под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. | A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network. |
| База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу. | Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. |
| Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает | According to the online historical database Slave Voyages |
| Эта база теперь находится под нашим контролем. | This base is now under our control. |
| На обратной стороне Луны есть секретная база. | There is a secret base on the other side of the moon. |
| В то же самое время, все страны должны признать, что продление срока действия Киотского протокола не решит проблем климатических изменений и что необходима новая или дополнительная правовая база, которая распространяется на все страны. | At the same time, all countries must acknowledge that extending the lifespan of the Kyoto Protocol will not solve the problem of climate change, and that a new or additional legal framework that covers all countries is needed. |
| У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. | The international community has a fundamental legal duty towards Libya. |
| Честно говоря...многие усовершенствования являются результатом введения новых нормативно правовых актов , говорит он. | You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says. |
| В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов. | In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | Legal transplants, indeed, are as old as the law. |
| quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ. | quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University |
| Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей. | Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals. |
Похожие Запросы : комплексная нормативно-правовая база - комплексная нормативно-правовая база - нормативно-правовая база - нормативно-правовая база - нормативно-правовая база - комплексная нормативно-правовая среда - сильная нормативно-правовая база - Основная нормативно-правовая база - общая нормативно-правовая база - нормативно-правовая база для - нормативно-правовая база ЕС - Европейская нормативно-правовая база - финансовая нормативно-правовая база - существующая нормативно-правовая база - сильнее нормативно-правовая база
