Перевод "компромисс в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компромисс - перевод :

ключевые слова : Compromise Compromises Compromised Compromising Split

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Был достигнут компромисс.	A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.	A compromise was reached.
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Был найден компромисс.	The compromise was accepted.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
В конце концов был найден компромисс.	In the end, a compromise was reached.
Компромисс будет признаком слабости.	Compromise would smack of weakness.
Давайте пойдем на компромисс.	Let's compromise.
Том согласился на компромисс.	Tom accepted the compromise.
Думаю, это неплохой компромисс.	I think it's a good compromise.
Думаю, это отличный компромисс.	I think it's a great compromise.
В конце концов мой отец пошел на компромисс.	Finally, my father compromised.
Однако каким будет это компромисс?	But what would such a compromise look like?
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Нам пришлось пойти на компромисс.	We had to compromise.
Мы должны пойти на компромисс.	We should make a compromise.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Я нашел с Томом компромисс.	I compromised with Tom.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.	The result was a compromise between these two groups.
Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.	I had to compromise on this point.
Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .	Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.	Compromise is anathema to the radical mind.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.	The two sides finally agreed on a compromise.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.	There is a trade off between competition and stability.
Ты не пойдёшь со мной на компромисс?	Won't you meet me halfway?
Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.	It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
Так что в случае победы Керри нужно найти какой то компромисс.	So some compromise must be found should Kerry win.
Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии.	This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.
Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.	Inevitably, this will often involve compromise.
Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.	Today, we know that this was a poor compromise.
Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.	He had refused to compromise on the issue.
И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.	Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
В этом мире красный цвет это компромисс между художником, имиджмейкером и обществом.	In this world, red is a compromise between artist, image maker and society.
Потребность в надежных поставщиках в течение Корейской Войны вынудила пойти на компромисс с Зайбацус.	The need for reliable suppliers during the Korean War forced a compromise with the Zaibatsus.
Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала.	They both wound up in the middle, compromising with capital markets.
Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.	Any hint of compromise will expose officials politically.
Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.	For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.
Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.	Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп Дэвиде.	This is why a compromise is needed and will in all probability be reached at Camp David.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.	And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол.	Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.
Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.	But there need not be a trade off between inequality and growth.
Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.	Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.

Display this page in English