Перевод "конвенции присоединение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений | Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention |
| Целью этой деятельности было, если верить правительству Японии, присоединение к Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности . | The goal, according to the Japanese government, is to join the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime. |
| 1. Ратификация международных документов или присоединение к ним, включая конвенции Международной организации труда, упомянутые в шестом докладе | 1. Ratification of or accession to international instruments, including the Conventions of the International Labour Organisation mentioned in the sixth report. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ратификация, принятие, утверждение или присоединение | Ratification, acceptance, approval or accession |
| отмечая присоединение Афганистана к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтоженииСм. CD 1478., | Noting the accession of Afghanistan to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,See CD 1478. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Март 1949 присоединение Италии к НАТО. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| 2. приветствует подписание или ратификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей рядом государств членов или их присоединение к ней | 2. Welcomes the signature or ratification of or accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by some Member States |
| 3. приветствует подписание или ратификацию Конвенции рядом государств или их присоединение к ней и принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии КонвенцииA 58 221. | 3. Welcomes the signature or ratification of or accession to the Convention by some States, and takes note of the report of the Secretary General on the status of the Convention A 58 221. |
| присоединение к документам, участницей которых она не является | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
| 1995 четвёртое расширение (присоединение Австрии, Финляндии и Швеции). | In 1995, Austria, Finland, and Sweden joined the EU. |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| 2. приветствует подписание или ратификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семейРезолюция 45 158, приложение. рядом государств членов или их присоединение к ней | 2. Welcomes the signature or ratification of or accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their FamiliesResolution 45 158, annex. by some Member States |
| Конференция Участников Конвенции | Conference of the Parties to the Convention |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| Приложение к Конвенции | Annex to the Convention |
| 7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире, | Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world, |
| подтверждая, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире, | Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world, |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Принципами настоящей Конвенции являются | The principles of the present Convention shall be |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| 11. подтверждает, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. и ее полное осуществление имеют первостепенную важность для содействия равенству и недискриминации в мире | 11. Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world |
| 4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена | 4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community |
| Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС. | Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online. |
| 9. предлагает государствам участникам Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции | 9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention |
| Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе. | I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe. |
| 5. Ничто в настоящей Конвенции | 5. Nothing in this Convention |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции | Non retroactivity of the present Convention |
| В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. | Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support. |
| В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. | According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership. |
| 15. предлагает государствам, являющимся сторонами Конвенции о биологическом разнообразии, оказать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции | 15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention |
| 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
Похожие Запросы : присоединение - присоединение технологии - присоединение с - присоединение технологий - присоединение техники - Присоединение хорватия - присоединение вызова - присоединение объекта - гибридное присоединение - извещение присоединение - присоединение давления - присоединение полосы
