Перевод "присоединение техники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присоединение - перевод :

ключевые слова : Joining Annexation Bonding Adams Commissioner Technique Techniques Tech Technicians Appliances

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Март 1949 присоединение Италии к НАТО.	Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO.
Музей науки и техники.	Science and Technology museum.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
присоединение к документам, участницей которых она не является	Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party
1995 четвёртое расширение (присоединение Австрии, Финляндии и Швеции).	In 1995, Austria, Finland, and Sweden joined the EU.
у меня нет последних новинок техники	I don't have the fanciest gadgets at home.
7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена	7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику.	A display of military equipment, jeopardizing all physical logic.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.	Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Всё дело в новом витке аккордовой техники игры.	They are open at one end and closed at the other.
4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена	4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС.	Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online.
ii) Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники	(ii) United Nations Programme on Space Applications
iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения	(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий	(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.	The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.
Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.	I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.	They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.	More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.
В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.	Last years we lent you one million euros to buy machines.
В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер.	My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands.
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.	With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.
4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении.	4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .	Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений	Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.	But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.
Многие кыргызы рассматривают присоединение с точки зрения когда у тебя ничего нет и терять нечего .	Many Kyrgyzstanis view membership from the perspective of when you have nothing, you have nothing to lose .
В целом впечатление пассивность ни позицию Украины, ни присоединение к России активно поддерживать не собираются.	The general impression is that of passivity they nether actively support Ukraine's position nor want to join Russia.
Это единственное испанское изобретение в области техники речь о 20 веке, кстати.	It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way.
55 29. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
56 20. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
57 54. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
58 33. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
59 62. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
60 51. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
61 55. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
Россия поставила в Индию военной техники на более чем 35 млрд долларов.	According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment.
Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.	Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
Одним из этих завоеваний была моя страна Литва присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями.	One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies.
Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу.	Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994.

Display this page in English