Перевод "присоединение договора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присоединение - перевод :

ключевые слова : Treaty Extradition Treaty Pact Lease Joining Annexation Bonding Adams Commissioner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение	Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Март 1949 присоединение Италии к НАТО.	Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO.
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
присоединение к документам, участницей которых она не является	Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party
1995 четвёртое расширение (присоединение Австрии, Финляндии и Швеции).	In 1995, Austria, Finland, and Sweden joined the EU.
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Доступность условий договора	Availability of contract terms
приветствуя присоединение Кубы к Договору о нераспространении ядерного оружияUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. и ратификацию ею Договора ТлателолкоUnited Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.,	Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.
Это противоречит условиям договора.	That's against the contract.
Я хочу заключить договора.	I want to sign the contracts.
Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
7. приветствует присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена	7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
один случай невыполнения условий договора	one case of non compliance
Лучший друг друзей это договора.	Treaties Are A Friend u0027s Best Friend
Реконструкция обветшалого социального договора Европы	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
4. приветствует также присоединение территории к Карибскому сообществу в качестве ассоциированного члена	4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Несмотря на это, политики Хорватии отмечали в сети присоединение страны к ЕС.	Regardless, the country's politicians celebrated the entry into the EU online.
Они не зависят от общественного договора.	They do not derive from a social contract.
США выходят из договора по ПРО.	The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty.
Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.	I say this as leader of the party which has been at the forefront of Britain's engagement with Europe.
Конференция 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет	2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
Старые союзы такие как Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация Центрально Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США умерли или умирают.	Old alliances such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty have died or are dying.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.	Poland supports ratification of this vitally important treaty.
5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора	5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall
6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора	6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора	Use of automated message systems for contract formation
Г н Смит обвиняется в нарушении договора.	Mr Smith is accused of breach of contract.
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,	Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.
памятуя об обязательствах участников Договора в соответствии со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружияIbid., vol. 729, No. 10485.,	Mindful of the obligations of the parties to the Treaty under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,Ibid., vol. 729, No. 10485.
61 70. Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет	61 70. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.	With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.
4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении.	4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .	Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений	Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.	But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.
Многие кыргызы рассматривают присоединение с точки зрения когда у тебя ничего нет и терять нечего .	Many Kyrgyzstanis view membership from the perspective of when you have nothing, you have nothing to lose .
В целом впечатление пассивность ни позицию Украины, ни присоединение к России активно поддерживать не собираются.	The general impression is that of passivity they nether actively support Ukraine's position nor want to join Russia.
Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.	Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. This would open a Pandora's box of demands from all other countries.

Display this page in English