Перевод "конвергенции регионов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конвергенции регионов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вырвались силы конвергенции. | And the forces of convergence exploded. |
| Для начала, есть факт конвергенции. | For starters, there is the convergence argument. |
| Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. | Immigration illustrates the cost of integration without convergence. |
| Достижение экономической конвергенции между странами участницами. | Achieve economic convergence between the Member States. |
| Поэтому моя лекция, на самом деле, как о конвергенции в Южной и Северной Америках, так и конвергенции в Евразии. | So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia. |
| Есть ряд проблем, где уже достигнута известная степень конвергенции. | (c) International Cooperation and Assistance, |
| Отчет о конвергенции за 2004 год, СОМ(2004)690. | Convergence report 2004, COM(2004) 690. |
| Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен. | If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary. |
| Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен. | If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary. |
| Макроэкономические показатели, приведенные в таблице 1, используются как критерии конвергенции. | The macroeconomic indicators shown in Table 1 are used as a measure of convergence. |
| Мир регионов | A World of Regions |
| Развитие регионов | Changes in market access |
| Местоположение регионов | Location of Regions |
| Столицы регионов | Capitals of Regions |
| Флаги регионов | Flags of Regions |
| Фильтр регионов | Arc file path |
| Фильтр регионов | Arc file |
| Фильтр регионов | Province filter |
| Генри Дженкинс, ключевой теоретик новых медиа и конвергенции медиа, исходит из теории, которая гласит, что коллективный интеллект может быть атрибутирован конвергенции и культуре кооперации (participatory culture) . | Henry Jenkins, a key theorist of new media and media convergence draws on the theory that collective intelligence can be attributed to media convergence and participatory culture . |
| Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции. | The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging. |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного. | Nothing could be further from the truth. |
| Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют. | The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray. |
| Кроме того, в рамках каждой конкретной программы изыскивались возможности конвергенции проектов. | Moreover, areas of synergy and convergence have been sought between projects within each individual programme. |
| В четвертых, необходим более открытый разговор о критериях конвергенции со стороны ЕС. | Fourth, it is vital that EU institutions have spoken more openly about the convergence criteria. |
| Размещение регионов на карте | Place Regions in the Map |
| четырех регионов 19 000 | four regions 19 000 |
| развитие экономики сельских регионов. | Support in addressing the social consequences of transition |
| Включая продукцию дальневосточных регионов? | Does it include products of the far eastern provinces? |
| Ускорение процесса конвергенции биологических, физических и инженерных наук обещает ошеломляющее количество новых технологических решений. | An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions. |
| Ключ к возможности продолжающейся конвергенции даже в достаточно быстром темпе это хорошее политическое управление. | The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance. |
| Таким образом, Договор о присоединении дает им время на исправления, необходимые для достижения конвергенции. | The new Member States did not join the euro area immediately upon accession because they did not meet the convergence criteria. |
| Существует две категории регионов штатов. | Two broad categories of region states exist. |
| С 2005 член Партии регионов. | Since 2005 member of the Party of Regions. |
| е) Устойчивое развитие горных регионов | (e) Sustainable development in mountain regions |
| Опыт регионов и отдельных компаний | Regional and company experiences |
| e) Устойчивое развитие горных регионов | (e) Sustainable development in mountain regions |
| Положение и перспективы отдельных регионов | Regional situation and prospects |
| Сотрудничество со странами других регионов | Extraregional cooperation |
| Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. | The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. |
| Возможно, будут указаны другие проблемы конвергенции и приватизации и внесены предложения с целью их решения | Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions |
| Подкомитет подчеркнул важное значение конвергенции в работе всех соответствующих организаций в отношении вопросов развития транспорта. | The Subcommittee had before document E ESCAP STIFT The Subcommittee observed that a results based approach had been introduced in the review of programme performance for 2002 2003 in the area of transport and tourism as contained in document E ESCAP STIFT 5. |
| И затем, переход к процессу конвергенции, в котором пространство возможностей сужено до нескольких великих альтернатив. | And then, Entering into a process of convergence, in which that space of possibilities is narrowed down to a few great alternatives. |
| Новые страныучастницы не вступили в зону евро сразу, потому что они не cooтвeтcтвовaли критериям конвергенции. | This status is granted by the Act of Accession and obliges them to become full members of the euro area eventually. |
| Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов. | The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions. |
Похожие Запросы : несколько регионов - несколько регионов - среди регионов - руководители регионов - процесс конвергенции - конвергенции сетей - промышленности конвергенции - цель конвергенции - рынок конвергенции - перспектива конвергенции - период конвергенции - дебаты конвергенции - проект конвергенции - конвергенции торговли
