Перевод "конкретной страны экспертиза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экспертиза - перевод :

ключевые слова : Specific Particular Concrete Area Countries Nation Land Country Ballistics Examination Expertise Forensics Forensic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.	By definition, this target would be country specific.
Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.	This means that EU policy must be tailor made for individual countries.
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.	On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.	Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Планы возникали и разрабатывались независимо друг от друга, и ресурсы использовались специально для конкретной операции, часто внутри страны ее осуществления.	Independently generated plots emerged and used ad hoc resources, often within the target country.
Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе.	Freedom belongs to no particular nation or system.
За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.	During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
Не будет ли более полезным понять пути промышленного развития или тупики в таком развитии наилучшим образом подходящие сегодня для данной конкретной страны?	Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?
Они все обновлены. Они все стали специализированными для конкретной задачи.	They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.
Образ террориста был собирательным, а не конкретной картинкой , сказал он.	The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said.
RB Во первых, по этой конкретной ситуации мы работаем с правительством.	RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.
Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.	Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.
Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.	One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети.	To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque.
Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.	Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.
Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.	It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.
Выдвижение кандидата на следующие выборы это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.	The choice of a candidate for the next elections is about this strategic choice, not personalities.
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы основных составляющих партнерства.	The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership.
Многие из продуктивных отношений Кэтрин являются результатом встречи или звонка без конкретной цели.	Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda.
Многие турки опасаются, что изоляция их страны от Евросоюза не имеет никакого отношения к конкретной политике или институтам, а связана с непреходящей враждебностью Европы к исламским обществам.	Many Turks fear that their country's exclusion from the EU has nothing to do with specific policies or institutions, but rather with Europe's permanent hostility to Islamic societies.
22. рекомендует также Комиссии прекращать свое рассмотрение положения в конкретной стране, когда там созданы основы для устойчивого мира и развития или по просьбе национальных властей рассматриваемой страны	22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.	For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
Как международные бюрократии со склонностью к лучшим методам и единым стандартам, эти организации совершенно не подходят для выполнения задачи поиска новаторских, уникальных путей, соответствующих условиям каждой конкретной страны.	As international bureaucracies with a penchant for best practices and common standards, these institutions are woefully unsuited to the task of seeking innovative, unique pathways suited to each country s particular circumstances.
По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование.	As a concrete historical phenomenon accompanied by an ideology with sharp contours, Kondylis wrote, Conservatism was dead and buried.
В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.	In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.
Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.	Especially against Governor Brewer's measure.
Каждая фирма и предпринимательская ассоциация должна выбрать лучшую стратегию и тактику для своей конкретной ситуации.	Each firm and business association must decide on the best strategies and tactics to pursue in their countries.
Как и многие другие шутки, эта имеет универсальную привлекательность, хоть и приписана к конкретной стране	As witih many other jokes, the following also has universal appeal, even though it's attributed to a particular country
Наша идея в том, что экспертиза это не статус, который к вам навсегда прикреплен получил диплом физика стал экспертом по физике.	Our idea is that expertise isn t a status that s attached to you forever. For example, if you get a diploma in physics, then you are an expert in physics.
Объявление сервиса микроблогов Твиттер о начале цензуры контента в соответствии с законам и политики каждой конкретной страны широко обсуждается интернет пользователями по всему миру, в том числе и в Китае.	Twitter's announcement Thursday that the site will begin censoring content according to the relevant laws, regulations and policies of each country in which it has users, was followed not only by American netizens, but discussed as far away as China.
Мы можем, однако, добавить второй слой анализа для нахождения относительного влияния отдельных пользователей в конкретной сети.	We can, however, add a second layer of analysis to discern the relative influence of individual users in a particular network.
Чрезвычайно трудным представляется определение конкретного контейнера или конкретной точки проникновения , заявил пресс секретарь компании Скотт Табачник.	In terms of identifying a specific container or a specific entry point, it s incredibly difficult to do that, says company spokesman Scott Tabachnick.
Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики.	We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.
Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.	First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.
Ответ на вопрос о смысле жизни в конкретной религии, в первую очередь, определяется её представлением о Боге.	On the whole, the therapeutic response is that the question itself what is the meaning of life? evaporates when one is fully engaged in life.
Прием минеральной воды требует соблюдения режима воду следует пить в определенное время, в нужном количестве и конкретной температуры.	The consumption of mineral water requires adherence to a regime the water should be drunk at a particular time, in a required amount, and at a specific temperature.
Возможно, японский синдром целибата действительно существует, но не выходит за рамки конкретной гетеросексуальной пары, состоящей в длительных отношениях.	So, while Japan's celibacy syndrome may exist, it may only be between heterosexual couples in long term relationships.
Он не делает заявление в поддержку конкретной стороны и не выражает политического мнения скорее, это искренняя, обеспокоенная жалоба.	He does not make a partisan proclamation nor express a political opinion, but rather a sincere, concerned complaint.
Единственным видимым преимуществом девальвации является меньшая неопределенность, поскольку ширящимся спекуляциям по вопросу конкретной даты девальвации юаня будет положен конец.	The only foreseeable benefit to be gained through a devaluation is a reduction in uncertainty as an end will be put to the rampant speculation on when the RMB will be devalued.
Когда мы находим этот один из миллиарда, мы инфицируем бактерию и делаем миллионы и миллиарды копий этой конкретной последовательности.	Once you find that one out of a billion, you infect it into a bacteria, and you make millions and billions of copies of that particular sequence.
Они не являются центральными среди попыток как то справиться с этой конкретной проблемой или что то изменить в целом.	They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.
5. вновь подтверждает далее, что помощь в проведении выборов предоставляется Организацией Объединенных Наций по конкретной просьбе соответствующего государства члена	5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned
d) описание запрашиваемой помощи и подробная информация о любой конкретной процедуре, соблюдение которой хотело бы обеспечить запрашивающее Государство участник	(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
1. Ничто в настоящей Конвенции не требует, чтобы сообщение или договор составлялись или подтверждались в какой либо конкретной форме.	1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.

Display this page in English