Перевод "конкурируют за рабочие места" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Всё больше политика напоминает мошенническую систему, в которой члены единого класса политиков конкурируют за рабочие места, а не за победу идеалов или более широких коллективных интересов. | More and more, politics looks like a rigged system whereby members of the same political class compete for jobs, rather than for the victory of ideas, or on behalf of larger collective interests. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле. | Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Отличительной чертой китайского порядка роста является то, что местные органы власти активно конкурируют друг с другом за рабочие места, доходы, инвестиции и доступ к финансовым и человеческим ресурсам. | A distinctive feature of the Chinese growth order is that local governments compete actively against each other for jobs, revenue, investment, and access to fiscal and human resources. |
| Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным. | While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. |
| Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места. | It is most often lauded for supplying new jobs. |
| Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места. | The fundamental problem in Iraq is not jobs. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Such workers have lost jobs by the millions. |
| Вы говорите, что я краду рабочие места | You claim I m stealing jobs though |
| Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. | They compete for government research grants. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . | We had homes, we had jobs, we had cars. |
| От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев. | From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. |
| Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их. | Nor do immigrants merely take jobs they also create them. As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume. |
| Затем наступил финансовый кризис, из за которого миллионы американцев потеряли рабочие места и жильё. | Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes. |
| Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их. | Nor do immigrants merely take jobs they also create them. |
| Инфляция а не рабочие места должна быть главным беспокойством. | Inflation not jobs should be the main worry. |
| Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. | Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. |
| И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. | All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. |
| беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места, | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. | I wouldn't be taking any jobs from you. |
| Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев. | That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans. |
| Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. | For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. |
| Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса. | Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. |
| Рабочие места. Мы на самом деле не говорили об этом. | The workplace, we haven't really talked about it. |
| Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. | Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. |
| Так что я здесь не просто, чтобы забирать рабочие места . | So I'm not just here to take away jobs. |
| Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке. | Two firms compete with each other for market leadership. |
| Трудящиеся, работодатели и правительства должны вступить в диалог для осуществления социальной политики, которая сможет гарантировать то, что зеленые рабочие места это достойные рабочие места. | Workers, employers and governments must engage in dialogue to put in place the social policies which ensure that green jobs are decent jobs. |
| К примеру, можно разделить рабочие места с полной занятостью на рабочие места с частичной занятостью, а также предложить стимулы трудящимся для уменьшения часов работы. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. | For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. |
| Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных. | We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed. |
| Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. | The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. Such jobs are a liability for society, not an asset. |
| Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом. | Such jobs are a liability for society, not an asset. |
| Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. | A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
Похожие Запросы : конкурируют за - конкуренция за рабочие места - конкурируют - низкоквалифицированные рабочие места - обеспечить рабочие места - главные рабочие места - новые рабочие места - различные рабочие места - белые рабочие места - проливать рабочие места - сократить рабочие места - низкоквалифицированные рабочие места - рабочие места редко - рабочие места создаются