Перевод "конкурсный отбор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Конкурсный - перевод : Конкурсный - перевод : конкурсный - перевод : Конкурсный отбор - перевод : конкурсный отбор - перевод : оТБОР - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Широкая общественность поддерживает открытый конкурсный отбор, считая, что его проведение с соблюдением закона повышает вероятность обеспечения более высокого уровня услуг для населения. | The general public supports open and competitive tendering, because it appreciates that the legitimate winners from competitive tenders are more likely to provide it with a better service. |
| Отбор | Selection |
| ОТБОР | TEMPUS |
| Отбор показателей | Selection of indicators |
| Отбор победителя | Selection of the winner |
| Отбор мандатов | Selection of mandates |
| Естественный отбор. | Natural selection. |
| Еще один конкурсный костюм на конкурсе Короля и Королевы карнавала | Another costume at the Kings and Queens of Carnival Preliminary Competition |
| Закон разрешает проигравшим участникам запрашивать информацию о причинах отклонения их тендерных заявок, а также о характере и преимуществах победившей тендерной заявки, сразу же после обнародования имени участника, успешно прошедшего конкурсный отбор. | The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. |
| Эта задержка в 27 месяцев обусловлена такими факторами, как конкурсный отбор архитекторов вместо привлечения тех, кто проектировал другие здания Корпорации развития Организации Объединенных Наций, и отсутствие сдвигов в решении вопроса о финансировании строительства. | This delay of 27 months was caused by factors such as the selection of the architects through a competition instead of using those who had designed other United Nations Development Corporation buildings, and the unresolved issue of financing the construction. |
| ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ | Systems with apparent defects are disregarded. |
| ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ | In the first sampling four special warning lamps are selected at random. |
| D. Отбор ораторов | D. Selection of speakers |
| За успешный отбор! | To the beautiful American señorita. |
| Том не прошёл отбор. | Tom didn't make the cut. |
| РЕШЕНИЕ 353 ОТБОР РЕВИЗОРОВ | Decision No. 353 Selection of auditors . 26 |
| Отбор и регистрация получателей | Eligibility and registration 1 915 316 1 915 316 |
| Говорят, что отбор серьезный. | They said they chose a lot. |
| Отбор различных типов домов | Breakdown by heating systems |
| Как производился их отбор? | comply with international reporting procedures |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Членский состав и отбор экспертов | Composition and selection of expert members |
| Идентификация и отбор потенциальных участников | Identification and selection of potential participants |
| Отбор мандатов 17 19 10 | Selection of mandates 17 19 8 |
| Совершенствование приложения IX (отбор проб) | Improvement of annex IX (sampling) |
| Выявление и отбор ключевых поставщиков. | Identifying and selecting key suppliers. |
| D. Отбор ораторов . 17 6 | D. Selection of speakers . 17 6 |
| Регулярно проводился отбор проб воздуха. | Regular air sampling has been conducted. |
| b) Отбор материалов для Библиотеки | (b) Selection of the material to be |
| Отбор кандидатов в состав миссий | Screening of mission candidates |
| Ние сме по младият отбор! | Let's keep it up. Let's go. |
| Мечок, играй от нашия отбор. | Slow it down, A.J. Bear, come on. Get on our team for a little bit. |
| Добре отбор, Поемаме насочването им. | Okay, Quincy, how much tail debris do we have? |
| В 2005 году УЛР проводит второй конкурсный экзамен для группы специалистов в области прав человека. | OHRM is conducting in 2005 a second competitive examination in the human rights occupational group. |
| Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. | Czechs qualified for EURO. |
| В апреле 2008 отбор был завершён. | The project was completed in April 2008. |
| Отбор RSI RSI выбрал 2 композиции. | RSI selection RSI selected two entries. |
| Отбор RTS Телеканал выбрал трех финалистов. | RTS selection RTS selected three finalists. |
| 5.1.3.4 Отбор участников торгов (деловое сотрудничество) | Tender Opening of Tenders (Business Process) |
| С. Отбор держателей мандатов специальных процедур | C. Selection of special procedures mandate holders |
| j) Совершенствование приложения IX (отбор проб) | (j) Improvement of annex IX (sampling) |
| Отбор кандидатов представляет собой двухэтапный процесс. | The selection of candidates is subject to a two stage process. |
| С. Отбор и подготовка полицейских наблюдателей | C. Selection and training of police monitors |
| В. Отбор инспекторов Объединенной инспекционной группы | B. Selection of Joint Inspection Unit Inspectors |
| Естественный отбор это когда выживает сильнейший. | Natural selection is survival of the fittest. |
Похожие Запросы : конкурсный управляющий - административные конкурсный - конкурсный управляющий - конкурсный кредитор - собираюсь в конкурсный - Первоначальный отбор - тщательный отбор - отбор давления - отбор мощности
