Перевод "консервативное резервирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консервативное резервирование - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделай резервирование.	Hey you, make a reservation.
Резервирование сетевого окружения	Preserving network environment
Резервирование и восстановление	Backup and recovery
Немецкое консервативное кредо	A German Conservative Credo
Резервирование дискового пространства в XFS	XFS specific disk preallocation
Последнее резервирование в 22 30.	371 22317287, e mail oldship escaperoom.lv
Вы бы могли сделать для меня резервирование?	Could you make a reservation for me?
Что то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?	Are you something that's a little more calm, reserved, conservative?
n) Резервирование средств на покрытие сомнительной дебиторской задолженности	(n) Provision for doubtful accounts receivable
Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync	Backup sync your data with the power of rsync
Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?	How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set?
Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.	I'd like to change my reservation from three to five nights.
MSBACKUP.EXE Microsoft Backup for MS DOS, резервирование и восстановление информации.	The OS 2 emulation is handled through OS2SS.EXE and OS2.EXE, and DOSCALLS.DLL.
В отношении IntServ часто используется термин резервирование ресурсов ( Resource reservation ).	In this model, applications used the Resource reservation protocol (RSVP) to request and reserve resources through a network.
Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.	But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов.	Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors.
Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.	The most openly conservative French government of the past decade was essentially elected by the left.
l) Статьи 51 и 106 предусматривают резервирование мест для женщин в законодательных органах.	A number of regional languages are also spoken. These are Punjabi 48 , Sindhi 12 , Siraiki (a Punjabi variant) 10 , Pashtu 8 , Balochi 3 , Hindko 2 , Brahui 1 , English and others 8 .
Использовать полное резервирование вместо быстрого. Эта операция медленнее, но позволяет предотвратить фрагментацию диска.	Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.	Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Этот исторический консерватизм не сможет выжить в век глобализации, потому что национал консервативное мышление анахронично.	But this historical Conservatism cannot survive in the age of globalization, because national conservative thinking is anachronistic.
Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.	Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.
В то время теория эволюции совсем недавно появилась, и среди верующих преобладало консервативное её отвержение.	Just as there are different types of evolutionary explanations, there are different types of theistic evolution.
Один из них частичное резервирование . банки попросту печатают деньги из ничего, основываясь на схеме сложных процентов.	One is fractional reserve banking . the banks printing money out of nothing. 2nd It's also based upon compound interest.
Нам нужно децентрализировать нашу продовольственную систему, и если мы децентрализируем нашу продовольственную систему, децентрализируем резервирование семян.	We need to decentralise our food system, and if we have to decentralise our food system, decentralise seed provisioning.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.	Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.	Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
Рональд Рейган придал новый вид республиканской партии, возглавил современное консервативное движение и изменил политическую динамику США.	Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States.
Из за своего стратегического значения компания была национализирована, консервативное правительство Эдварда Хита позволило завершить развитие RB211.	Because of its strategic importance, the company was nationalised by the then Conservative government of Edward Heath, allowing development of the RB211 to be completed.
Скажем, сейчас есть какое то консервативное общество, они держатся за определенные вещи, пытаются что то навязывать людям.	Right now there is a certain kind of, let's say the conservative society, they are just stuck on certain things trying to impose certain things on people.
Резервирование средств для покрытия дебиторской задолженности производится в том случае, когда нет разумных оснований надеяться на ее погашение.	Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists.
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.	Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай.	The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.
Он ведёт политически консервативное радио ток шоу America on Watch with Dick Marcinko , которая транслировалась в прямом эфире.	He had a politically conservative talk radio show America on Watch with Dick Marcinko which was broadcast live.
Консервативное сообщество Цинциннати отреагировало негативно, и, как следствие, Академия потеряла множество учеников и была заброшена в 1842 году.	A conservative backlash from the Cincinnati community ensued, and as a result, the Academy lost many pupils and was abandoned in 1842.
Он совершил военный переворот в 1871, при котором консервативное правительство было свергнуто, а он внес поправки в конституцию.	He led a revolution in 1871 in which the conservative government was overthrown, and he amended the constitution.
Резервирование 20 мест для женщин прекратилось после прошедших в 1988 году третьих со дня вступления в силу Конституции всеобщих выборов.	The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.
Но Ширак повел себя так, как если бы его мандат был неоспоримым и сформировал самое консервативное французское правительство за последние полвека.	But Chirac acted as if his mandate had been unequivocal and put in place one of the most conservative governments France has seen for half a century.
В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ.	Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.
За несколько месяцев перед выборами, ни одно из двух основных политических направлений, ни консервативное, ни реформисткое, ещё не определилось с кандидатом.	A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate.
В 2014 году консервативное королевство приняло радикальный закон , который, по словам Human Rights Watch, определяет фактически все проявления инакомыслия как терроризм .	In 2014, the conservative kingdom, issued drastic laws which, according to Human Rights Watch, criminalises virtually all dissident thought or expression as terrorism.
С политической точки зрения, появился знаменитый тайваньский лоббизм, один из наиболее мощных в США, в котором продолжало доминировать консервативное крыло американских политиков.	From a political point of view, there was the famed Taiwan lobby, one of the most powerful in the US, still dominated by the conservative wing of American politics.
d) резервирование для женщин 33 процента мест в большинстве местных органов разных уровней и 17 процентов мест в Национальной ассамблее, Сенате и ассамблеях провинций.	The level of implementation of this quota is however not uniform across provinces. Two provinces did not accept the quota.
Несмотря на свои прогрессивные взгляды (он был поклонником германских социальных законов Бисмарка), его консервативное политическое мышление превратило его в ведущего противника Элефтериоса Венизелоса.	Despite his progressive views (he was an admirer of the Bismarckian German social laws), his conservative political thinking turned him into a leading opponent of Eleftherios Venizelos.
Если брандмауэры достаточно прочны, или резервирование и устойчивость систем допускают быстрое восстановление, или кажется возможной перспектива самодостаточного ответа ( электрический забор ), вариант атаки становится менее привлекательным.	If firewalls are strong, or redundancy and resilience allow quick recovery, or the prospect of a self enforcing response ( an electric fence ) seems possible, an attack becomes less attractive.

Display this page in English