Перевод "консервативное правительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски. | But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. |
| Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов. | Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors. |
| Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми. | The most openly conservative French government of the past decade was essentially elected by the left. |
| Немецкое консервативное кредо | A German Conservative Credo |
| Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест. | Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing. |
| Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай. | The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven. |
| Но Ширак повел себя так, как если бы его мандат был неоспоримым и сформировал самое консервативное французское правительство за последние полвека. | But Chirac acted as if his mandate had been unequivocal and put in place one of the most conservative governments France has seen for half a century. |
| Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление? | How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set? |
| Причина их горестей в идее о том, что до, скажем, 2013 года консервативное правительство Реджепа Тайипа Эрдогана вело страну по пути надежды и демократии. | Their distress is rooted in the idea that prior to say, 2013, the conservative government led by Recep Tayyip Erdogan was leading the country down a path of hope and democracy. |
| В пятых, существует опасность, что консервативное правительство, окруженное иррациональными популистскими силами и справа и слева, откажется от своей обязанности отстаивать правильные ценности и здравый смысл. | Fifth, there is a danger that the Conservative government, faced with irrational populist forces on both the left and the right, will shrink from its duty to stand up for good values and good sense. |
| Этот исторический консерватизм не сможет выжить в век глобализации, потому что национал консервативное мышление анахронично. | But this historical Conservatism cannot survive in the age of globalization, because national conservative thinking is anachronistic. |
| Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений. | Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza. |
| Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений. | Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. |
| Рональд Рейган придал новый вид республиканской партии, возглавил современное консервативное движение и изменил политическую динамику США. | Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States. |
| Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности. | Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts. |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Правительство неплатежеспособно. | Its government is insolvent. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Не правительство. | Not the government. |
| Правительство коррумпировано. | This government is corrupt. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ. | Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms. |
| За несколько месяцев перед выборами, ни одно из двух основных политических направлений, ни консервативное, ни реформисткое, ещё не определилось с кандидатом. | A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate. |
| В 2014 году консервативное королевство приняло радикальный закон , который, по словам Human Rights Watch, определяет фактически все проявления инакомыслия как терроризм . | In 2014, the conservative kingdom, issued drastic laws which, according to Human Rights Watch, criminalises virtually all dissident thought or expression as terrorism. |
| С политической точки зрения, появился знаменитый тайваньский лоббизм, один из наиболее мощных в США, в котором продолжало доминировать консервативное крыло американских политиков. | From a political point of view, there was the famed Taiwan lobby, one of the most powerful in the US, still dominated by the conservative wing of American politics. |
| Потемкинское правительство Ирака | Iraq s Potemkin Government |
| призывает правительство Туркменистана | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| Правительство угнетало народ. | The government oppressed the people. |
| Правительство было свергнуто. | The government was overthrown. |
| Правительство Багдада пало. | The government in Baghdad had fallen. |
| Правительство Мексики капитулировало. | The government of Mexico surrendered. |
| Установилось временное правительство. | A temporary government was established. |
| Это демократическое правительство. | It's a democratic government. |
| Правительство этого хочет? | Is that what the government wants? |
| Он ненавидит правительство. | He hates the government. |
| Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. | Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| Новое старое правительство Египта | Egypt s New Old Government |
| Правительство яростно это отрицает. | The government vigorously denies this. |
| Вернуть избранное правительство Египта | Bring Back Egypt s Elected Government |
| Первым источником является правительство. | The first source is the government. |
| Правительство, которое заслуживает Европа? | The Government Europe Deserves? |
| Федеральное правительство не одиноко. | The federal government is not alone. |
| Правительство, которое еврозона заслуживает | The Government the Eurozone Deserves |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| 4. призывает правительство Ирака | 4. Calls upon the Government of Iraq |
Похожие Запросы : консервативное лечение - консервативное значение - консервативное резервирование - консервативное предположение - фискально консервативное - консервативное управление - консервативное предположение - консервативное предел - консервативное баланса - консервативное лечение зубов - правительство надзора - Британское правительство - правительство бизнес
