Перевод "консорциум инвесторов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консорциум - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет .	In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Компанию купила группа гонконгских инвесторов.	The company was purchased by a group of Hong Kong investors.
К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .	By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность.	Indeed, the watchword among major investors is inertia.
Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.	At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.	And it will not reassure consumers or investors.
Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.	We cannot make investors less greedy.
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.	Index funds are an example of such powerful investors.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.	Investors collective psychology is notoriously fragile.
Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.	Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.
Национальный долг, находящийся в руках инвесторов США и иностранных инвесторов, приблизился к 40 ВВП в конце 2008 года.	The national debt held by US and foreign investors totaled about 40 of GDP at the end of 2008.
Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса.	A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea.
Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте и газопровод из Азербайджана через Грузию в Турцию и на Запад.	Another consortium began to build multi billion dollar oil and gas pipelines from Azerbaijan through Georgia to Turkey and the West.
В 1994 году Бернерс Ли изменил Интернет, когда он основал Консорциум Всемирной паутины в Массачусетском технологическом институте.	In 1994, Berners Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.
В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.	Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.
Консорциум X MIT выпустил несколько существенных обновлений к X11 первое из них (X11R2) вышло в феврале 1988 года.	The MIT X Consortium produced several significant revisions to X11, the first (Release 2 X11R2) in February 1988.
Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке.	The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.	The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Но затем произошла странная вещь творение инвесторов ожило.	But then a strange thing happened the investors creature came to life.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.	As a result, consumer and investor confidence is returning.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here.
Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов.	Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them.
Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения.	The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal.
Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины.	Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	In particular, demutualization will allow stock markets greater leeway to merge, acquire each other, or form partnerships, creating a few truly global giants.
Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов.	The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.	This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.
Насколько демократичен или недемократичен режим, обычно не беспокоит инвесторов.	How democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors.
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.	China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.
Цена сельхозугодий не выросла настолько, чтобы сделать инвесторов богатыми.	The price of farmland hasn t grown so fast as to make investors rich.
Инвесторов, похоже, совершенно не заботила убыточность большинства дот комов .	Few internet and dot com companies were profitable, but investors never seemed to mind.
Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов.	For many, this proposal has underscored a change in investors behavior.
Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов.	Standardization of laws could be intended as a signal to international investors.
Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов.	David S. Rose on pitching to VCs
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.	And yet investors have reason to be concerned.
Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.	There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.	In what other country could investors simply be abandoned?
Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.	But it matters little for foreign investors.
Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.	Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.
Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.	Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors.
Основным претендентом на Сухой Лог в отрасли считают консорциум крупнейшего золотодобытчика РФ ПАО Полюс , подконтрольного сыну Сулеймана Керимова Саиду, и Ростеха .	The industry front runner for Sukhoi Log is believed to be a consortium of the largest gold mining company in the Russian Federation, PJSC Polyus (which is controlled by Suleiman Kerimov's son, Said), and Rostec.

Display this page in English