Перевод "конструктивное воздержание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воздержание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Цель была проста вызвать воздержание при голосовании России и, следовательно, Китая. | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. |
| Сегодня насчитывается 380 заключенных в 39 тюрьмах, перешедших из стадии голодовки в стадию смертельное воздержание . | Now there are 380 prisoners in 39 prisons who are on what has surpassed a hunger strike and become a death fast. |
| Доказательство у этой теоремы конструктивное (такую машину несложно построить, надо только аккуратно её описать). | .D.A.D.D.C.R.D.A.A. |
| Вместо того, чтобы сравнивать страну с Германией, наблюдатели склоняются к мнению, что японцы просто предпочитают воздержание. | Rather than comparing it with its peers like Germany, Japan's population is often connected to the perception that Japanese people just aren't having sex. |
| Всё, что ты делаешь, это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что то конструктивное. | All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. |
| Но такой упрощенный подход быстро делает конструктивное обсуждение жертвой идеологической борьбы между сторонниками государства и рыночного капитализма. | But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. |
| Романтической любви присущи три главные характеристики зависимости воздержание, постепенно нарастающее и непреодолимое желание видеть возлюбленного, эффект ломки, и, наконец, срыв. | And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. |
| Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами. | That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond. |
| Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство . | To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art. |
| Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство. | To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art. |
| Но для того, чтоб сделать первый шаг, нужны не только добрые намерения и громкие лозунги. Нет, требуется конструктивное вмешательство властей. | It is a very long process that necessitates a little more than just good intentions and slogans. what's need is political engagement over the long run. |
| Пост по пятницам влечет за собой воздержание от мяса, птицы и молочных продуктов (в строгом варианте запрещена также рыба, растительное масло и алкоголь). | Fasting on Fridays entails abstinence from meat or meat products (i.e., four footed animals), poultry and dairy products (though fish is permitted). |
| Конструктивное взаимодействие в вопросах безопасности оказалось затруднено, что нашло отражение в отсутствии прогресса на переговорах по контролю над вооружениями и другим ключевыми пунктами повестки дня ОБСЕ. | Constructive engagement on security issues had been difficult for some time, reflected in a lack of progress on arms control and other key areas of the OSCE agenda. |
| Согласно ряду наблюдателей, этот ответ стал поворотным моментов во взглядах Папы на контрацепцию до сих пор, католическая церковь признавала только один способ контрацепции и защиты от венерических заболеваний воздержание. | According to several observers, this response marks sea change in the Pope's vision on contraception until now, for the Church, abstinence was the only way to limit births or to prevent the spread of illness through sexual activity. |
| Он показал, что постоянное давление работает лучше чем конструктивное обязательство , которому она безуспешно следовала в течение последних восьми лет, с тех пор, как Бирма присоединилась к ассоциации. | It showed that persistent pressure works better than the constructive engagement that it had pursued, to no avail, for the eight years since Burma joined the organization. |
| 2. настоятельно призывает все стороны, участвующие в этом процессе, вести конструктивное и деловое сотрудничество в целях скорейшего достижения прогресса и конкретных результатов в деле реализации целей второго Десятилетия | 2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade |
| В 1992 году обе страны заявили, что они преследуют конструктивное партнерство в 1996 году, они продвинулись в сторону стратегического партнерства и в 2001 году они подписали договор о дружбе и сотрудничестве . | In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation. |
| Мы принимали активное и конструктивное участие во всех заседаниях группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, а также в работе Рабочей группы открытого состава над новым международным документом. | We have taken an active and constructive part in all the meetings of the United Nations group of governmental experts on small arms and light weapons, as well as the work of the current Open ended Working Group on the new international instrument. |
Похожие Запросы : воздержание от - половое воздержание - воздержание от - воздержание от - воздержание от - конструктивное обсуждение - конструктивное выравнивание - конструктивное нарушение - Конструктивное усиление - конструктивное отношение - конструктивное использование - конструктивное инакомыслие - конструктивное обсуждение
