Перевод "консультативные услуги по набору персонала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Сотрудничество США и Индии с целью предотвращения и прекращения таких усилий по набору персонала могло бы быть выигрышным. | The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts. |
| Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах | Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities |
| 16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека | 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights |
| j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками | (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions |
| Комитеты по пенсиям персонала | Staff pension committees |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services . |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| 45. настоятельно призывает Верховного комиссара предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика | 45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 5. призывает региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжать поощрять в рамках имеющихся ресурсов обмен опытом на региональном уровне путем предоставления технической помощи, включая консультативные услуги, правительствам по их просьбе | 5. Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request |
| 51. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика | 51. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 50. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика | 50. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 49. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика | 49. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 44. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика | 44. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 45. настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять государствам по их просьбе консультативные услуги и техническую помощь, с тем чтобы они могли в полной мере выполнять рекомендации Специального докладчика | 45. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Отсутствие персонала | Lack of manpower |
| Консультант по подбору персонала Дзюнко Танака пишет в Twitter | As HR consultant Junko Tanaka tweets |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала. | Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. |
| Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6) | Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6) |
| Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2) | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| 43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
Похожие Запросы : потребности по набору персонала - деятельность по набору персонала - усилия по набору персонала - специалист по набору персонала - записи по набору персонала - специалисты по набору персонала - расходы по набору персонала - меры по набору персонала - агенства по набору персонала - субсидии по набору персонала - трудности по набору персонала - продажи по набору персонала - консультативные услуги экспертов - технические консультативные услуги
