Перевод "контакт выполнен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контакт - перевод :

ключевые слова : Designed Subtitles Carried Performed Executed Contact Visual Physical Touch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коллаж выполнен автором.	Image mixed by author.
Коллаж выполнен автором оригинала.	Images remixed by editor.
Коллаж выполнен Андреем Целиковым.	Images remixed by Andrey Tselikov.
Коллаж выполнен Кевином Ротроком.	Images remixed by Kevin Rothrock.
Ваш заказ был выполнен.	Your order has been carried out.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices.	Mixed by an anonymous blogger for Global Voices.
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.	The underground hall was designed by architect A.K.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Коллаж выполнен Ниной Машуровой из изображений с valeriya.net и iosifkobzon.ru.	Composite image mixed by Nina Mashurova with images from valeriya.net and iosifkobzon.ru.
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен.	Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Протокол прошлого заседания выполнен в полном объеме, и я убежден, что нынешний протокол также будет выполнен, потому что Беларусь и Турция рассматривают друг друга как надежных партнеров , сказал он.	The protocol of the last meeting was fulfilled in full, and I am convinced that the current protocol also will be fulfilled, because Belarus and Turkey see each other as reliable partners, he said.
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.	The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.
В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский.	This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.	Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.	And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.	RB So it's making eye contact with him, following his eyes.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Ремейк был оплачен посольством США и выполнен группой местных художников вместе с американским деятелем искусства.	The remake was paid for by the U.S. Embassy and completed by a group of local artists working with an American painter.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.	The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.	One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.
И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.	And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится.	She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
Обращайся на электронную почту и я вышлю свой контакт в WhatsApp	Ask me inbox and I'll send you my WhatsApp
Ниже приведены результаты поиска информации о военном прошлом отца Яо (поиск выполнен с помощью China Strong Блог)	Below are the results of a human flesh search done on Yao's father's military background (via the China Strong blog)
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Итак, кто хочет электронный контакт Рони или Секретариата вдаваясь в подробности о.	So whoever is interested contact Ronny's by email or the office and leave contact details, thanks
Куба не привыкла идти на контакт, потому что Флорида отказывалась от этого.	Cuba used to be intractable because Florida was intractable.
Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно.	I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately.
Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт.	It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.

Display this page in English