Перевод "контейнер для сбора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды это будет наш независимый источник орошения. | We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. |
| Контейнер полон. | The container is full. |
| Контейнер пуст. | The container is empty. |
| Вишни поспели для сбора? | Are the cherries ripe enough to pick? |
| Благотворительный концерт для сбора монет. | An online declaration on the site says |
| Пшеница созрела для сбора урожая. | The wheat is ready for harvest. |
| Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg. | The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. |
| Подразделения для сбора оперативной финансовой информации | Financial intelligence unit |
| Он свои бросает в белый контейнер! | You put yours in the white bin. |
| Этот контейнер можно разогревать в микроволновке? | Is this container microwavable? |
| 3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000. | 3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services. |
| Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте | From their fundraising site blurb |
| Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев | Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees |
| Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. | The container offers a set of services that the components can use. |
| Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo | Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo |
| КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. | Several districts have set up foundations to raise money. |
| Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны. | In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries. |
| .3GP (файловый формат 3GPP) мультимедийный контейнер, определяемый Партнёрским проектом третьего поколения ( для мультимедийных служб 3G UMTS. | 3GP (3GPP file format) is a multimedia container format defined by the Third Generation Partnership Project (3GPP) for 3G UMTS multimedia services. |
| Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации. | Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word. |
| Макаренко использует своё влияние в социальных сетях для сбора денег и припасов для украинских бойцов. | Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters. |
| Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. | Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. |
| Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами. | If an insect was introduced into the box, rules governed that, too. |
| Мы приближаемся к точке сбора. | We're approaching the rendezvous point. |
| Студентка Стэнфорда Лили Калаф создала на сайте change.org онлайн петицию для сбора подписей для освобождения Курана. | Stanford student Lila Kalaf's online petition was created on change.org to call for his release. |
| Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. | The CCM has a component container, where software components can be deployed. |
| Семантическое представление комментариев, контента, и как мы можем использовать XML в этом случае, так это как контейнер для страниц. | It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages. |
| Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды. | Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting |
| После сбора пожертвований Somali Faces сообщило | After the donations, Somali Faces reported |
| Центр сбора биометрических данных в Индии. | Biometric data collection center in India. |
| Он успешно совершил поход для сбора налогов с забайкальских бурят, сделав первый шаг для присоединения Бурятии к России. | He successfully carried out the voyage to collect taxes from Zabaykalye Buryats, becoming the first Russian to step in Buryatia. |
| а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных | (a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data |
| Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой. | The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. |
| Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике. | Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples. |
| IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122 | IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100 |
| Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований. | Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. |
| Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. |
| В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер. | Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container. |
| БЛ Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах это трудности сбора материала. | BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. |
| МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок . | MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming. |
| Для сбора финансирования инициативы они используют гуманитарную краудфандинговую платформу CanDo, координируясь с НПО Ghiras Al Nahda. | They have been using the humanitarian crowdfunding platform CanDo, in coordination with the NGO Ghiras Al Nahda, to raise funds for their initiative. |
| Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений. | Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment. |
| Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом. | We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other. |
| Эта технология используется находящейся в Тумбесе компанией BPZ Energy для сбора информации о нефтяных и газовых месторождениях. | The company BPZ , based in Tumbes (to the north of Piura), is using this form of exploration to gather information on oil and natural gas deposits. |
| Google Maps выпустили видео, посвященное путешествию для сбора кадров при просмотре на 360 градусов на Галапагосских островах. | Google Maps has released a video on their trip to collect 360 degree Street View imagery of the Galapagos Islands. |
Похожие Запросы : для сбора - для сбора - контейнер для воды - контейнер для образца - контейнер для пепла - контейнер для мякоти - контейнер для жидкости - контейнер для мусора - контейнер для садоводства - контейнер для жидкости - контейнер для хранения - контейнер для напитка - контейнер для подачи - контейнер для хранения