Перевод "контролируемая обработка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обработка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обработка XSL | XSL Processing |
| Интерактивная обработка данных EXAFS | Interactive EXAFS data processing |
| Обработка и анализ изображений | Image processing and analysis |
| Обработка и анализ геоданных | Geodata Processing and Analysis |
| Обработка Анны Полуденко Янг. | Mixed by Anna Poludenko Young. |
| Это может быть антибактериальная обработка. | It could be anti bacterial. |
| Обработка, естественно, начинается с глаз. | The processing, of course, begins with the eyes. |
| Анализ, синтез и обработка речи | Analyze, synthesize and manipulate speech |
| Это политическая идеологическая обработка и фанатизм. | Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units. |
| Вместо этого, вся обработка выполняется TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк. | One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation. |
| Систематизация и обработка изображений с цифровых камер | Organize and develop images from digital cameras |
| Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD | Process astronomical images and control CCDs |
| Запись и обработка звука с четырёх микрофонов | Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording |
| Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого. | The kind of treatment Abel has been put through could break anyone. |
| Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. | The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. |
| Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно. | It was very polished and the arrangements were well done. |
| Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда. | It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice. |
| Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов | View and process meshes |
| Но больше, чем контролируемая инфляция, стране нужна здоровая экономика с высокими и устойчивыми темпами роста. | But more than controlled inflation is needed to create a robust economy with a high and sustainable growth rate. |
| В противном случае, ими контролируемая территория по прежнему будет убежищем и тренировочной площадкой для убийц. | Otherwise, the territory it controls will continue to be a haven and training ground for murderers. |
| И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора. | Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author. |
| Для него все дни и годы впереди выглядят черными, для него существует только негодование и контролируемая ярость. | For him, all the days and years ahead look black for him, there is only resentment and controlled rage. |
| Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество. | One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter. |
| Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S) | Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S |
| Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран. | If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture. |
| Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции. | A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation. |
| Начиная с апреля 2003 года, контролируемая США Временная коалиционная администрация начала процесс формирования новых функций для данных подразделений. | Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority (CPA) began the process of creating new functions for these. |
| Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. | A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. |
| Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование. | The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as mere stimulus that would throw a cup of gasoline on the embers of the recovery. |
| Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование. | The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. |
| Кроме того, после выборов 2010 года в середине его президентского срока, враждебная и контролируемая республиканцами Палата представителей блокировала его инициативы. | Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives. |
| Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее. | They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it. |
| Слишком поспешный выход США из войны неизбежно спровоцирует разпад страны на раздроблённые политические образования, одним из которых будет исламистская республика, контролируемая Ираном. | A rapid American disengagement might ultimately cause the country s disintegration into fragmented political entities, one of which would likely be an Iran controlled Islamic republic. |
| Между Баальбеком и Хомсом появилась зона, фактически контролируемая ливанской Хезболлой и вооруженными силами сирийского режима, что приводит к растягиванию ливано сирийской границы. | A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. |
| Предлагаемое законодательство полно чрезмерных и невозможных требований, и контролируемая республиканцами Палата представителей не может быть в состоянии провести его, даже в измененном виде. | The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form. |
| Есть также разовые затраты для правительств принимающих стран, например, обработка заявлений и предоставление начальной помощи с жильем и социальным обеспечением. | There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare. |
| Я решил прочертить нечто типа траектории. Начало её место добычи нефти из под земли и её обработка. Это первая часть. | And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter. |
| В течение последующих веков в этом регионе бурно развивалась обработка металлов, от освоения первых металлургических навыков до создания полноценной индустрии. | Over the course of the following centuries, metalworking rapidly developed in this region from the acquisition of the first metallurgical skills, to the creation of a full fledged industry. |
| На конференции будет присутствовать 400 делегатов, но большинство кандидатов будет выдвинуто президентом и его партией, а контролируемая правительством Национальная ассамблея лишь утвердит их предложения. | There will be 400 delegates, but the bulk of them nominated by the president and his party, and the government controlled National Assembly will vet their proposals. |
| Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации. | Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes. |
| Именно это делает с нами страх и тревога. Они вынуждают нас, это так называемая глубокая обработка, концентрироваться, ни на что не отвлекаться | That's what fear and anxiety does it causes you to be what's called depth first processing to focus, not be distracted. |
| В экспериментальной молекулярной биологии методы биоинформатики, такие как создание изображений и обработка сигналов, позволяют получать полезные результаты из большого количества исходных данных. | In experimental molecular biology, bioinformatics techniques such as image and signal processing allow extraction of useful results from large amounts of raw data. |
Похожие Запросы : контролируемая сделка - контролируемая компания - контролируемая поставка - контролируемая доставка - контролируемая температура - контролируемая технология - контролируемая документация - контролируемая астма - контролируемая доля - контролируемая вода - контролируемая нагрузка - контролируемая практика - контролируемая скорость - контролируемая группа